memrootじしょ
英和翻訳
Strategic
Strategic
/strəˈtiːdʒɪk/
ストラテジック
1.
戦略に関する、または戦略の一部として計画された。
組織や個人が、将来の大きな目標を達成するために立てる、詳細な計画や重要な意思決定を指します。
This
was
a
strategic
move
to
gain
market
share.
(これは市場シェアを獲得するための戦略的な動きだった。)
This
「これ」を指します。
was
「~だった」という過去の状態を表します。
a strategic move
「戦略的な動き」を意味し、計画された行動を指します。
to gain
「~を獲得するために」という目的を示します。
market share
「市場シェア」を意味し、市場における自社の割合を指します。
We
need
to
adopt
a
strategic
approach
to
problem-solving.
(問題解決には戦略的なアプローチを取る必要がある。)
We
「私たち」を指します。
need to adopt
「~を採用する必要がある」という意味です。
a strategic approach
「戦略的なアプローチ」を意味し、計画的かつ効果的な方法を指します。
to problem-solving
「問題解決への」という目的を示します。
Their
strategic
planning
helped
them
overcome
the
crisis.
(彼らの戦略的な計画が危機を乗り越えるのに役立った。)
Their
「彼らの」という所有を表します。
strategic planning
「戦略的な計画」を意味し、長期的な目標達成のための計画を指します。
helped
「~を助けた」「~に役立った」という過去の行動を表します。
them
「彼らを」という目的語です。
overcome
「~を乗り越える」という意味です。
the crisis
「その危機」を指します。
2.
軍事上、または特定の目標達成において極めて重要な。
軍事的な文脈では、戦術的に非常に重要で、戦争の結果に大きく影響する場所や資源などを指します。一般的な文脈では、特定の目的を達成するために極めて重要で、欠かせない要素や場所を指します。
The
bridge
was
a
strategic
point
during
the
war.
(その橋は戦争中、戦略上重要な地点だった。)
The bridge
「その橋」を指します。
was
「~だった」という過去の状態を表します。
a strategic point
「戦略上重要な地点」を意味します。
during
「~の間」という期間を示します。
the war
「その戦争」を指します。
Control
of
this
region
is
of
strategic
importance.
(この地域の支配は戦略的に重要である。)
Control
「支配」を意味します。
of this region
「この地域に関する」という範囲を示します。
is
「~である」という現在の状態を表します。
of strategic importance
「戦略的重要性のある」という表現で、戦略的に重要であることを強調します。
They
secured
a
strategic
alliance
with
a
key
supplier.
(彼らは主要サプライヤーとの戦略的提携を確保した。)
They
「彼ら」を指します。
secured
「~を確保した」という過去の行動を表します。
a strategic alliance
「戦略的提携」を意味し、重要な目的のための協力関係を指します。
with
「~と」という関係を示します。
a key supplier
「主要なサプライヤー」を指します。
関連
strategy
tactical
plan
important
critical
decisive
calculated