memrootじしょ
英和翻訳
demand attention
demand attention
/dɪˈmænd əˈtɛnʃən/
ディマンドゥ アテンション
1.
強制的に注意を引く、意識を向けさせる
人や物が、その性質や状況によって、他者の意識を向けざるを得ないほど強く注意を引きつける様子を表します。
The
vibrant
painting
demanded
attention
from
everyone
who
entered
the
gallery.
(その鮮やかな絵画は、ギャラリーに入った全員の注目を強く引きつけました。)
The vibrant painting
その鮮やかな絵画
demanded
強く要求した、引きつけた
attention
注目、関心
from everyone
全員から
who entered the gallery
ギャラリーに入った
His
persistent
cough
demanded
attention
from
the
doctor.
(彼の止まらない咳は、医者からの診察を必要としました。)
His persistent cough
彼の止まらない咳
demanded
強く求めた、必要とした
attention
診察、注意
from the doctor
医者からの
The
unique
architecture
of
the
building
demanded
attention
on
the
busy
street.
(その建物のユニークな建築様式は、賑やかな通りで注目を集めました。)
The unique architecture
そのユニークな建築様式
of the building
その建物の
demanded
強く引きつけた
attention
注目
on the busy street
賑やかな通りで
2.
注目されることを強く主張する、関心を求める
個人や団体が、自らの重要性や必要性を認識させるために、意識的に他者の関心や配慮を求める行動を指します。
The
activist
demanded
attention
for
environmental
issues
during
the
protest.
(その活動家は、抗議活動中に環境問題への注目を強く主張しました。)
The activist
その活動家は
demanded
強く主張した
attention
注目、関心
for environmental issues
環境問題のために
during the protest
抗議活動中に
As
the
new
manager,
she
had
to
demand
attention
from
her
team
to
establish
authority.
(新しいマネージャーとして、彼女は権威を確立するためにチームに言うことを聞かせなければなりませんでした。)
As the new manager
新しいマネージャーとして
she had to
彼女は〜しなければならなかった
demand
強く求める、主張する
attention
注目、言うことを聞くこと
from her team
彼女のチームから
to establish authority
権威を確立するために
The
small
startup
demanded
attention
from
investors
with
its
groundbreaking
technology.
(その小さなスタートアップ企業は、画期的な技術で投資家からの注目を強く求めました。)
The small startup
その小さなスタートアップ企業は
demanded
強く求めた、引きつけた
attention
注目
from investors
投資家から
with its groundbreaking technology
その画期的な技術で
関連
attract attention
require attention
crave attention
seek attention
grab attention
draw attention
command attention