grab attention

[græb əˈtɛnʃən] グラブ アテンション

1. 人の注意や関心を素早く、または強く引きつけること。

誰かの注意や関心を素早く、または強く引きつける状況を表します。特に、大衆や特定のターゲットの注目を集めたい場合に使われます。

The colorful advertisement grabbed my attention. (その色彩豊かな広告は私の注意を引きつけた。)

• The colorful advertisement: 色が鮮やかな広告を指します。
• grabbed: ここでは「引きつけた」という過去の行動を表します。grabは通常「掴む」ですが、ここでは比喩的に使われています。
• my attention: 「私の注意」「私の関心」を意味します。

He tried to grab the teacher's attention by raising his hand. (彼は手を挙げて先生の注意を引こうとした。)

• He tried: 「彼は試みた」「彼は努力した」という過去の行動を表します。
• to grab: 「～を掴む」という意味ですが、ここでは「～を引きつける」という目的を表す不定詞の一部です。
• the teacher's attention: 「先生の注意」を意味します。
• by raising his hand: 「手を挙げることによって」という手段や方法を表します。

A controversial statement is often used to grab attention in the media. (物議を醸す発言は、メディアで注意を引くためによく使われる。)

• A controversial statement: 「物議を醸す発言」「論争を招く声明」を指します。
• is often used: 「しばしば使われる」という受動的な状況を表します。
• to grab attention: 「注意を引きつけるため」という目的を表す不定詞句です。
• in the media: 「メディアで」「報道で」という意味です。

2. 注目を集めることによって、影響力や関心を獲得すること。

単に注意を引くだけでなく、それによって何らかの目的（例えば、メッセージを広める、商品を知ってもらう、政治的な影響力を行使するなど）を達成しようとする文脈で使われることがあります。

The protest managed to grab attention from politicians. (その抗議行動は政治家たちの注目を集めることに成功した。)

• The protest: 「抗議行動」「デモ」を指します。
• managed to grab attention: 「何とか注意を引きつけることができた」「首尾よく注目を集めた」という意味です。
• from politicians: 「政治家たちから」「政治家たちの間で」という意味です。

Influencers use various tactics to grab attention online. (インフルエンサーはオンラインで注目を集めるために様々な戦術を使う。)

• Influencers: ソーシャルメディアなどで影響力を持つ人々を指します。
• use various tactics: 「様々な戦術を使う」「色々な手法を用いる」という意味です。
• to grab attention: 「注意を引きつけるため」「注目を集めるため」という目的を表す不定詞句です。
• online: 「オンラインで」「インターネット上で」という意味です。

Their unique marketing campaign really grabbed attention in the industry. (彼らのユニークなマーケティングキャンペーンはその業界で大いに注目を集めた。)

• Their unique marketing campaign: 「彼らのユニークなマーケティングキャンペーン」を指します。
• really grabbed attention: 「本当に注意を引きつけた」「大いに注目を集めた」という意味です。
• in the industry: 「その業界で」という意味です。

関連

• attract attention
• catch the eye
• get noticed
• draw attention
• gain visibility