memrootじしょ
英和翻訳
gain visibility
unacquainted
gain visibility
[ɡeɪn vɪzɪˈbɪləti]
ゲイン ヴィジビリティ
1.
より多くの人々に知られたり見られたりするようになること。
個人、製品、サービスなどが、広く一般や特定の集団に知られるようになり、注目を集める状態になることを指します。特にビジネスやマーケティングの文脈で、市場や業界での認知度を高めるという意味でよく用いられます。
We
need
to
implement
a
strong
marketing
strategy
to
gain
visibility
for
our
brand.
(ブランドの認知度を高めるために、強力なマーケティング戦略を実行する必要があります。)
We
「私たち」を指す主語です。
need to
「〜する必要がある」という義務や必要性を表します。
implement
「実行する」「実施する」という意味の動詞です。
a strong marketing strategy
「強力なマーケティング戦略」という名詞句です。
to gain visibility
「認知度を高めるために」という目的を表す不定詞句です。
for our brand
「私たちのブランドのために」という目的や対象を表す前置詞句です。
Networking
events
are
a
great
way
to
gain
visibility
in
your
field.
(ネットワーキングイベントは、あなたの分野で知名度を上げる素晴らしい方法です。)
Networking events
「ネットワーキングイベント」という名詞句です。
are a great way
「素晴らしい方法である」という状態を表します。
to gain visibility
「知名度を上げるために」という目的を表す不定詞句です。
in your field
「あなたの分野で」という場所や範囲を表す前置詞句です。
Posting
regularly
on
social
media
can
help
you
gain
visibility.
(ソーシャルメディアに定期的に投稿することは、あなたが認知度を高めるのに役立ちます。)
Posting regularly
「定期的に投稿すること」という動名詞句で主語です。
on social media
「ソーシャルメディア上で」という場所や手段を表す前置詞句です。
can help
「助けることができる」という可能性や能力を表します。
you
「あなた」を指す目的語です。
gain visibility
「認知度を高める」という動詞句で、help you の後の目的語補語として機能しています。
2.
見えるようになり、検出されるようになること。
文字通り「見られるようになること」「視界が開けること」「検出されるようになること」を指します。特に、物体や人物が環境の中で他のものから識別できるようになる状態を表します。交通や安全の文脈で使われることもあります。
The
submarine
had
to
surface
to
gain
visibility.
(潜水艦は視界を得るために浮上しなければならなかった。)
The submarine
「潜水艦」という名詞句で主語です。
had to surface
「浮上しなければならなかった」という必要性とその行動を表します。
to gain visibility
「視界を得るために」という目的を表す不定詞句です。この文脈では文字通り「見えるようになること」を意味します。
Aircraft
use
lights
to
gain
visibility.
(航空機は視認性を得るためにライトを使用します。)
Aircraft
「航空機」という名詞で主語です。
use lights
「ライトを使う」という行動を表します。
to gain visibility
「視認性を得るために」という目的を表す不定詞句です。他の航空機や管制官に見られることを指します。
Wearing
bright
colors
while
cycling
helps
you
gain
visibility.
(自転車に乗る際に明るい色の服を着ると、視認性を高めるのに役立ちます。)
Wearing bright colors
「明るい色の服を着ること」という動名詞句で主語です。
while cycling
「自転車に乗っている間」という時を表す従属節です。
helps you
「あなたが~するのを助ける」という効果を表します。
gain visibility
「視認性を得る」という動詞句で、helps you の後の目的語補語として機能しています。他の車両や歩行者に見られやすくなることを指します。
関連
increase exposure
get noticed
become known
gain recognition
attract attention
achieve prominence