decorous

/dɪˈkɔːrəs/ ディコーラス

1. 礼儀正しく、品位があり、適切な振る舞いをすること。

人や行動が、社会的な慣習、品位、または特定の状況に適した礼儀や慎みを持っている様子を表します。不適切さや下品さがない状態です。

Her decorous behavior at the funeral was noted by everyone. (葬儀での彼女の礼儀正しい振る舞いは皆に注目された。)

• Her: 「彼女の」という所有を示す代名詞です。
• decorous behavior: 「礼儀正しい振る舞い」を意味します。
• at the funeral: 「葬儀で」という場所と状況を示します。
• was noted: 「注目された」「気づかれた」という意味の受動態です。
• by everyone: 「皆によって」という行為者を示します。

The students were expected to maintain a decorous silence during the examination. (学生たちは試験中、礼儀正しい沈黙を保つことが求められた。)

• The students: 「学生たち」を指します。
• were expected to: 「〜することが期待された」「〜することが求められた」という義務や期待を表します。
• maintain: 「維持する」「保つ」という意味です。
• a decorous silence: 「礼儀正しい沈黙」「品位ある沈黙」を意味します。
• during the examination: 「試験中」という期間を示します。

The decorous atmosphere of the old library was preserved through generations. (その古い図書館の品位ある雰囲気は、何世代にもわたって維持された。)

• The decorous atmosphere: 「礼儀正しい雰囲気」「品位ある雰囲気」を意味します。
• of the old library: 「古い図書館の」という場所を示します。
• was preserved: 「保存された」「維持された」という意味の受動態です。
• through generations.: 「何世代にもわたって」という期間を示します。

2. 特に公の場や公式な状況において、適切で控えめな態度であること。

この意味では、特に公共の場や格式ばった状況において、他人の感情や社会的な期待を尊重し、控えめで品位ある態度を保つことを強調します。

She conducted herself with decorous dignity throughout the difficult negotiation. (彼女は困難な交渉の間ずっと、品位ある威厳をもって振る舞った。)

• She conducted herself: 「彼女は振る舞った」「彼女は行動した」という意味です。
• with decorous dignity: 「礼儀正しい威厳をもって」「品位ある尊厳をもって」を意味します。
• throughout the difficult negotiation.: 「困難な交渉の間ずっと」という期間と状況を示します。

It is important to act in a decorous manner at formal events. (公式な行事では、品位ある態度で振る舞うことが重要です。)

• It is important: 「〜することが重要である」という意味です。
• to act in a decorous manner: 「礼儀正しいやり方で行動する」「品位ある態度で振る舞う」を意味します。
• at formal events.: 「公式な行事で」という場所と状況を示します。

His decorous speech impressed the entire audience. (彼の品位あるスピーチは聴衆全体を感銘させた。)

• His decorous speech: 「彼の礼儀正しいスピーチ」「彼の品位ある演説」を意味します。
• impressed: 「感銘を与えた」「印象づけた」という意味です。
• the entire audience.: 「聴衆全体に」という対象を示します。

関連

• proper
• appropriate
• polite
• restrained
• seemly
• decent
• modest
• genteel
• tasteful
• becoming