memrootじしょ
英和翻訳
decadence
decadence
/ˈdɛkədəns/
デカダンス
1.
道徳的、文化的、社会的な質の低下や悪化。
社会や文化が成熟期を過ぎ、精神的、道徳的な価値観が衰退し、享楽的、自堕落な方向へ向かう様子を指します。
The
Roman
Empire
was
characterized
by
its
period
of
decadence
before
its
fall.
(ローマ帝国はその崩壊前に退廃期を迎えていたのが特徴的でした。)
The Roman Empire
紀元前27年から紀元476年まで続いた古代ローマの国家を指します。
was characterized by
「～によって特徴づけられていた」という意味で、その状態や性質が際立っていたことを示します。
its period of decadence
その、道徳的・文化的・社会的な質の低下や悪化が見られた時期を指します。
before its fall
その国家や体制が崩壊する前の時期を示します。
Some
critics
argue
that
modern
society
is
showing
signs
of
decadence.
(一部の批評家は、現代社会が退廃の兆候を見せていると主張しています。)
Some critics
一部の批評家や評価する立場の人々を指します。
argue that
「～だと主張する」という意味で、ある意見や見解を表明することを示します。
modern society
現在生きている人々が形成する社会全体を指します。
is showing signs of
「～の兆候を示している」という意味で、何らかの傾向や変化が見られ始めていることを示します。
decadence
道徳的、文化的、社会的な質の低下や悪化を指します。
The
artist's
work
reflected
the
decadence
of
the
fin-de-siècle
era.
(その芸術家の作品は、世紀末の退廃を反映していました。)
The artist's work
その芸術家が制作した絵画、彫刻、音楽などの創作物を指します。
reflected
「～を反映していた」という意味で、ある状態や特性が作品に表れていることを示します。
the decadence
道徳的、文化的、社会的な質の低下や悪化を指します。
of the fin-de-siècle era
19世紀末の時代、特にヨーロッパにおける文化的・芸術的な風潮を指します。
2.
芸術や文学において、伝統的な価値観や形式から逸脱し、しばしば過剰な装飾や官能性を特徴とする傾向。
特に19世紀末のヨーロッパなどで見られた、社会の倦怠感や厭世観を背景に、耽美的で病的な美を追求する芸術的・文学的な風潮を指します。
The
novel
perfectly
captured
the
decadence
and
cynicism
of
the
post-war
generation.
(その小説は、戦後世代の退廃とシニシズムを完璧に捉えていました。)
The novel
文学作品としての長編物語を指します。
perfectly captured
「完璧に捉えた」という意味で、その本質や雰囲気を非常にうまく表現したことを示します。
the decadence and cynicism
退廃（道徳的・文化的な質の低下）とシニシズム（人間性や社会に対する懐疑的、冷笑的な態度）を指します。
of the post-war generation
戦争が終わった後の時代に生まれた、またはその時期に青年期を過ごした世代を指します。
His
latest
exhibition
explores
themes
of
urban
decadence
and
moral
decay.
(彼の最新の展覧会は、都市の退廃と道徳的腐敗のテーマを探求しています。)
His latest exhibition
彼が最近開催した、自身の作品を展示する催しを指します。
explores themes of
「～のテーマを探求している」という意味で、特定の主題や概念を深く考察し、表現していることを示します。
urban decadence
都市生活における道徳的・文化的な質の低下や堕落を指します。
and moral decay
そして、道徳的な価値観や規範が崩れていくことを指します。
The
film
depicted
the
decadence
of
a
wealthy
family
losing
its
fortune.
(その映画は、財産を失っていく裕福な家族の退廃を描写していました。)
The film
映画作品を指します。
depicted
「～を描写していた」という意味で、ある状況や人物の様子を詳細に表現したことを示します。
the decadence
道徳的、文化的、社会的な質の低下や悪化を指します。
of a wealthy family
多額の資産や富を持つ家族を指します。
losing its fortune
その家族が財産を失っていく過程や状態を指します。
関連
decay
decline
degeneration
deterioration
corruption
depravity
degeneracy
decadent