counteraction

/ˌkaʊntərˈækʃən/ カウンターアクション

1. 別の行動の効果を無効にしたり、阻止したりするために取られる行動。

ある行動によって生じる可能性のある負の、または望ましくない影響を、別の行動によって打ち消したり、阻止したりする状況を表します。これは、問題を防ぐための予防策や、すでに生じた問題に対処するための是正措置として使われます。

The government implemented strict measures as a counteraction to inflation. (政府はインフレへの対抗措置として厳格な政策を実施した。)

• The government: 政府。
• implemented strict measures: 厳格な政策を実施した。
• as a counteraction to inflation: インフレへの対抗措置として。

He took prompt counteraction to prevent the spread of misinformation. (彼は誤情報の拡散を防ぐために迅速な対抗措置を取った。)

• He took prompt counteraction: 彼は迅速な対抗措置を取った。
• to prevent: 阻止するために。
• the spread of misinformation: 誤情報の拡散。

The company's counteraction to the market downturn involved diversifying its investments. (市場の低迷に対するその企業の対抗措置は、投資の多様化を含んでいた。)

• The company's counteraction: その企業の対抗措置。
• to the market downturn: 市場の低迷に対して。
• involved diversifying its investments: 投資の多様化を含んでいた。

The swift counteraction by emergency services saved many lives. (緊急サービスの迅速な対抗措置が多くの命を救った。)

• The swift counteraction: 迅速な対抗措置。
• by emergency services: 緊急サービスによる。
• saved many lives: 多くの命を救った。

2. 反対または抵抗する行動。対抗。

何かに対する反応として、それに逆らったり、影響を打ち消そうとしたりする行動や力学的な作用を指します。物理的な抵抗や、意見などに対する反論の意味でも使われます。

Every action has an equal and opposite counteraction. (すべての作用には、必ず同等で反対の反作用がある。)

• Every action: すべての作用には。
• has an equal and opposite counteraction: 必ず同等で反対の反作用がある。

The counteraction from the community against the new policy was strong. (新政策に対する地域社会からの反発は強かった。)

• The counteraction: 反発。
• from the community: 地域社会からの。
• against the new policy: 新政策に対する。
• was strong: 強かった。

His counteraction to the unfair accusations was to present clear evidence. (不公平な告発に対する彼の反論は、明確な証拠を提示することだった。)

• His counteraction: 彼の反論。
• to the unfair accusations: 不公平な告発に対して。
• was to present clear evidence: 明確な証拠を提示することだった。

関連

• opposition
• resistance
• retaliation
• countermeasure
• counterattack
• reaction
• response
• prevention
• hindrance