memrootじしょ
英和翻訳
conquest
conquest
[kάŋkwest]
カンクェスト
1.
敵や困難を打ち破り、支配下に置くこと。
国や地域、人々などを戦いなどで打ち破り、自分の支配下に置くことや、その行為、または結果を指します。
The
Norman
conquest
of
England
in
1066
changed
the
course
of
history.
(1066年のノルマン人によるイングランド征服は、歴史の流れを変えた。)
The Norman conquest of England
「ノルマン人によるイングランド征服」という特定の歴史的出来事を指します。
in 1066
「1066年に」という時期を表します。
changed
「変えた」という過去の行動を表します。
the course of history
「歴史の流れ」を指します。
The
rapid
conquest
of
the
city
surprised
everyone.
(その都市の迅速な征服は皆を驚かせた。)
The rapid conquest of the city
「その都市の迅速な征服」を指します。
surprised everyone
「皆を驚かせた」という結果を表します。
His
conquest
of
the
market
was
achieved
through
aggressive
marketing.
(彼による市場の征服は、積極的なマーケティングによって達成された。)
His conquest of the market
「彼による市場の征服」を指します。
was achieved
「達成された」という状態を表します。
through aggressive marketing
「積極的なマーケティングを通じて」という手段を表します。
2.
困難や障害を乗り越えること。
恐れや病気、個人的な課題など、自分自身の弱さや外部の困難な状況を乗り越え、それに打ち勝つことを指します。
His
conquest
of
his
fear
of
heights
was
a
major
achievement.
(彼が高いところが怖いという恐怖心を克服したことは、大きな成果だった。)
His conquest of his fear of heights
「彼が高いところが怖いという恐怖心を克服したこと」を指します。
was a major achievement
「大きな成果だった」という評価を表します。
The
patient's
conquest
of
the
illness
inspired
many.
(その患者の病気の克服は、多くの人を感動させた。)
The patient's conquest of the illness
「その患者の病気の克服」を指します。
inspired many
「多くの人を感動させた」という結果を表します。
This
project
represents
our
conquest
of
several
technical
challenges.
(このプロジェクトは、我々がいくつかの技術的な課題を克服したことを表している。)
This project represents
「このプロジェクトは表している」という内容を表します。
our conquest of several technical challenges
「我々がいくつかの技術的な課題を克服したこと」を指します。
3.
人の心を引きつけ、関係性を築くこと。
特に恋愛などで、相手の興味や愛情を勝ち取り、関係性を築くことを指す場合があります。比喩的な意味合いが強いです。
She
wasn't
interested
in
him,
but
he
viewed
it
as
a
challenge
for
conquest.
(彼女は彼に興味がなかったが、彼はそれを手に入れるための挑戦と見ていた。)
She wasn't interested in him
「彼女は彼に興味がなかった」という状態を表します。
but
「しかし」という逆接を表します。
he viewed it
「彼はそれを～と見ていた」という彼の考えを表します。
as a challenge for conquest
「（彼女を）手に入れるための挑戦として」を指します。
He
proudly
spoke
of
his
latest
romantic
conquest.
(彼は誇らしげに、最近の恋愛で心を射止めた相手について話した。)
He proudly spoke of
「彼は誇らしげに話した」という行動を表します。
his latest romantic conquest
「彼の最近の恋愛の成就（心を射止めた相手）」を指します。
Winning
her
affection
was
his
ultimate
conquest.
(彼女の愛情を勝ち取ることが、彼の究極の獲得目標だった。)
Winning her affection
「彼女の愛情を勝ち取ること」を指します。
was his ultimate conquest
「彼の究極の獲得目標だった」という目的を表します。
関連
victory
defeat
subjugation
triumph
overcome
acquire