dingbat

/ˈdɪŋbæt/ ディングバット

1. 愚かな人、変わり者

考え方や行動が普通と違っていたり、少し抜けている人を指す際に使われます。愛情を込めて使われることもあります。

She's such a dingbat sometimes. (時々彼女は本当におっちょこちょいだ。)

• She's: She is の短縮形。「彼女は～です」を意味します。
• such a: 「本当に」「とても」といった強調を表します。
• dingbat: この文脈では「おっちょこちょい」や「愚かな人」を指します。
• sometimes: 「時々」「たまに」を意味します。

Don't be a dingbat, pay attention! (おっちょこちょいなこと言うな、ちゃんと注意しろ！)

• Don't be: Don't be a ～ で「～になるな」「～するな」という禁止を表します。
• a dingbat: ここでは「おっちょこちょい」「間の抜けた人」を指します。
• pay attention: 「注意する」「気を付ける」という熟語です。

He acts like a dingbat, but he's actually quite smart. (彼は変わり者のように振る舞うけど、実はかなり賢いんだ。)

• He acts: 彼は～のように振る舞う、を意味します。
• like a dingbat: like ～で「～のように」。ここでは「変わり者のように」を指します。
• but: 「しかし」「だけど」といった逆接を表します。
• he's: He is の短縮形。「彼は～です」を意味します。
• actually: 「実際に」「本当は」といった意味です。
• quite: 「かなり」「なかなか」といった程度を表します。
• smart: 「賢い」「頭が良い」を意味します。

2. 約物、特殊記号

星形、矢印、丸点など、文字や数字以外の印刷用記号やアイコンを指します。特に箇条書きや装飾で使われます。

Use a dingbat like a star for the bullet points. (箇条書きの点には星のような記号を使ってください。)

• Use: 「使う」という動詞です。
• a dingbat: ここでは「特殊記号」「約物」を指します。
• like a star: like ～で「～のように」。ここでは「星のような」を指します。
• for the bullet points: for ～で「～のために」。bullet points は「箇条書きの点」を意味します。

This font includes many interesting dingbats. (このフォントにはたくさんの面白い特殊記号が含まれています。)

• This font: 「このフォント」を意味します。
• includes: 「～を含む」「～が入っている」という動詞です。
• many interesting: many 「たくさんの」と interesting 「面白い」が dingbats を修飾しています。
• dingbats: ここでは「特殊記号」「約物」を指します（複数形）。

We need to choose a suitable dingbat for the list. (リストに合う適切な記号を選ぶ必要がある。)

• We need: We need to ～ で「私たちは～する必要がある」を意味します。
• to choose: 「選ぶ」という動詞です。
• a suitable: suitable 「適切な」「ふさわしい」が dingbat を修飾しています。
• dingbat: ここでは「特殊記号」「約物」を指します。
• for the list: for ～で「～のために」。the list は「そのリスト」を意味します。

関連

• fool
• idiot
• eccentric
• oddball
• glyph
• symbol
• ornament