cincher

/ˈsɪntʃər/ シンチャー

1. 議論や取引、決定などを最終的に確定させるもの、決定打、決め手。

議論や交渉、計画などを最終的に解決し、確実なものにする要因や要素を指します。

That last piece of evidence was the cincher that proved his innocence. (その最後の証拠が、彼の無実を証明する決定打となった。)

• That last piece of evidence: 「その最後の証拠」を指します。
• was: 「～であった」という過去の事実を表します。
• the cincher: 「決定打」「決め手」という意味です。
• that proved his innocence: 「彼の無実を証明した」という部分で、”cincher”が何を決定的したのかを説明しています。

The affordable price was the real cincher for me to choose this car. (手頃な価格が、私がこの車を選ぶ決定的な要因となった。)

• The affordable price: 「手頃な価格」を指します。
• was: 「～であった」という過去の事実を表します。
• the real cincher: 「本当の決め手」「決定打」という意味です。
• for me to choose this car: 「私がこの車を選ぶ上で」という目的や理由を示します。

His confident presentation was the cincher that won over the investors. (彼の自信に満ちたプレゼンテーションが、投資家を納得させた決め手だった。)

• His confident presentation: 「彼の自信に満ちたプレゼンテーション」を指します。
• was: 「～であった」という過去の事実を表します。
• the cincher: 「決め手」「決定打」という意味です。
• that won over the investors: 「投資家を納得させた」という、”cincher”の結果を説明する部分です。

2. 特に女性がウエストを細く見せるために締める、幅広のベルトや胴着。

ウエストラインを締め付け、より細く見せることを目的とした、装飾的または補正的なベルトやコルセットの一種を指します。

She wore a black leather cincher to accentuate her waist. (彼女はウエストを強調するために黒いレザーのシンチャーを着用した。)

• She: 「彼女」を指します。
• wore: 「着ていた」「着用した」という動詞”wear”の過去形です。
• a black leather cincher: 「黒いレザーのシンチャー（ウエストを締めるベルト）」を指します。
• to accentuate her waist: 「彼女のウエストを強調するために」という目的を示します。

Many vintage dresses look great with a matching waist cincher. (多くのヴィンテージドレスは、お揃いのウエストシンチャーと合わせると素敵に見える。)

• Many vintage dresses: 「多くのヴィンテージドレス」を指します。
• look great: 「素敵に見える」という表現です。
• with a matching waist cincher: 「お揃いのウエストシンチャーと（合わせて）」という意味です。

She bought a new cincher to complete her gothic outfit. (彼女はゴシックな衣装を完成させるために新しいシンチャーを購入した。)

• She: 「彼女」を指します。
• bought: 「買った」という動詞”buy”の過去形です。
• a new cincher: 「新しいシンチャー（ウエストベルト）」を指します。
• to complete her gothic outfit: 「彼女のゴシックな衣装を完成させるために」という目的を示します。

関連

• clinch
• secure
• decide
• definitive
• belt
• girdle
• corset
• waistband