memrootじしょ
英和翻訳
waistband
waistband
/ˈweɪstbænd/
ウェイストバンド
1.
ズボン、スカート、ショーツなどの衣類のウエスト部分に縫い付けられた帯状の布。
主に下半身に着用する衣類において、腰回りにフィットするように設計された、布や他の素材でできた帯状の部分を指します。衣類がずり落ちるのを防ぎ、着心地を良くする役割があります。
The
waistband
of
these
trousers
is
too
tight.
(このズボンのウエストバンドはきつすぎる。)
The waistband
「ウエストバンド」という、ズボンやスカートの腰回りの部分を指します。
of these trousers
「これらのズボン」の所有を示します。
is too tight.
「きつすぎる」という状態を表します。
She
added
an
elastic
waistband
to
the
skirt
for
comfort.
(彼女は快適さのためにスカートにゴムのウエストバンドを付け加えた。)
She
「彼女」という女性を指します。
added
「付け加えた」という行動を表します。
an elastic waistband
「ゴム製のウエストバンド」を指します。
to the skirt
「そのスカートに」という場所を示します。
for comfort.
「快適さのために」という目的を表します。
The
shirt
should
be
tucked
into
the
waistband.
(シャツはウエストバンドの中にたくし込むべきだ。)
The shirt
「そのシャツ」を指します。
should be tucked
「たくし込むべきである」という推奨される行動を表します。
into the waistband.
「そのウエストバンドの中へ」という場所を示します。
Many
athletic
shorts
feature
a
wide,
adjustable
waistband.
(多くのスポーツ用ショーツは、幅広で調節可能なウエストバンドが特徴です。)
Many athletic shorts
「多くのスポーツ用ショーツ」を指します。
feature
「～を特徴としている」という意味です。
a wide, adjustable waistband.
「幅広で、調節可能なウエストバンド」を指します。
2.
衣服のウエスト部分の構造や、それが体形に合わせて調整される際の機能。
ウエストバンドは、単なる布の帯ではなく、衣類が腰にどのようにフィットし、どのようなスタイルを生み出すかを決定する重要なデザイン要素でもあります。伸縮性、調節機能、幅などによって、着心地や見た目が大きく変わります。
This
dress
has
a
comfortable
elastic
waistband.
(このドレスは快適なゴムのウエストバンドが特徴だ。)
This dress
「このドレス」を指します。
has
「持っている」という意味で、特徴を指します。
a comfortable elastic waistband.
「快適なゴム製のウエストバンド」という、その機能と素材を強調しています。
A
well-designed
waistband
can
significantly
improve
the
fit
of
trousers.
(よくデザインされたウエストバンドは、ズボンのフィット感を大幅に向上させることができる。)
A well-designed waistband
「よくデザインされたウエストバンド」という、その設計品質を指します。
can significantly improve
「大幅に向上させることができる」という能力を表します。
the fit of trousers.
「ズボンのフィット感」を指します。
High-waisted
trousers
typically
have
a
wider
waistband
for
a
flattering
silhouette.
(ハイウエストのズボンは、魅力的なシルエットのために通常より幅広のウエストバンドを持っている。)
High-waisted trousers
「ハイウエストのズボン」を指します。
typically have
「通常持っている」という特徴を表します。
a wider waistband
「より幅広のウエストバンド」というデザインを指します。
for a flattering silhouette.
「魅力的なシルエットのために」という目的を指します。
関連
belt
waistline
drawstring
elastic
buckle