no choice

/noʊ tʃɔɪs/ ノーチョイス

1. 他に選択肢や方法がないこと。

状況によって、ある行動をとる以外に実行可能な選択肢が存在しないことを示します。しばしば、望ましくない選択であってもそれを受け入れざるを得ない状況で使われます。

I had no choice but to agree with their terms. (私は彼らの条件に同意するしかなかった。)

• I: 「私」を指します。
• had no choice: 「選択肢がなかった」「～するしかなかった」という過去の状況を表します。
• but to agree: 「～に同意する以外に」という意味で、「no choice but to do」の形で「～するしかない」という定型句の一部です。
• with their terms: 「彼らの条件に」という意味です。

When the elevator broke down, we had no choice but to take the stairs. (エレベーターが故障したとき、私たちは階段を使うしかなかった。)

• When the elevator broke down: 「エレベーターが故障したとき」という状況を説明します。
• we: 「私たち」を指します。
• had no choice: 「選択肢がなかった」ことを示します。
• but to take the stairs: 「階段を使う以外に」という意味です。「no choice but to do」の一部です。

It was a difficult decision, but ultimately, there was no choice. (難しい決断でしたが、結局のところ、選択の余地はありませんでした。)

• It was a difficult decision: 「それは難しい決断だった」という意味です。
• but ultimately: 「しかし、結局のところ」という接続詞と副詞の組み合わせです。
• there was no choice: 「選択肢がなかった」という状況を表します。

関連

• no option
• no alternative
• left with no choice
• forced to