no alternative

/nəʊ ɔːlˈtɜːrnətɪv/ ノー オルタナティブ

1. 他に選択肢がないこと、他に手段がないことを表します。

他に何もすることができない、あるいは他に利用できる選択肢がない状況を表現します。選択の余地がなく、特定のこと以外は不可能であることを示唆します。

We had no alternative but to cancel the trip due to bad weather. (悪天候のため、旅行をキャンセルするしかなかった。)

• We: 「私たち」という複数を指します。
• had no alternative: 「他に選択肢がなかった」という意味の熟語です。
• but to cancel the trip: 「旅行をキャンセルする以外に」という意味です。
• due to bad weather: 「悪天候のため」という理由を示します。

If you want to finish on time, there is no alternative but to work overtime. (時間通りに終わらせたいなら、残業するしかありません。)

• If you want to finish on time: 「もし時間通りに終わらせたいなら」という条件を示します。
• there is no alternative: 「他に選択肢がない」という意味です。
• but to work overtime: 「残業する以外に」という意味です。

Facing the deadline, she found herself with no alternative but to pull an all-nighter. (締め切りに直面し、彼女は徹夜するしか選択肢がないことに気づいた。)

• Facing the deadline: 「締め切りに直面して」という状況を示します。
• she found herself: 「彼女は自分自身が～だと気づいた」という意味です。
• with no alternative: 「他に選択肢がない状態で」という意味です。
• but to pull an all-nighter: 「徹夜する以外に」という意味です。

関連

• no choice
• last resort
• only option
• must
• obligatory