all-nighter

/ˈɔːlˌnaɪtər/ オールナイター

1. 徹夜で行われる勉強や仕事

試験勉強やプロジェクトの締め切りなど、特定の目的のために夜通し眠らずに作業を行う状況を指します。多くの場合、疲労やストレスが伴います。

I pulled an all-nighter to finish my term paper. (私は学期末論文を終わらせるために徹夜しました。)

• I: 「私」を指します。
• pulled an all-nighter: 「徹夜する」という熟語表現です。
• to finish: 「〜を終えるために」という目的を表します。
• my term paper: 「私の学期末論文」を指します。

She's exhausted after pulling two all-nighters this week. (彼女は今週2回も徹夜したので、疲れ果てています。)

• She's: 「彼女は〜である」の短縮形です。
• exhausted: 「疲れ果てた」「へとへとになった」状態を表す形容詞です。
• after pulling: 「〜をした後に」という意味で、ここでは「徹夜をした後に」となります。
• two all-nighters: 「2回の徹夜」を意味します。
• this week: 「今週」という期間を表します。

Many students pull all-nighters before final exams. (多くの学生は期末試験の前に徹夜をします。)

• Many students: 「多くの学生」を指します。
• pull all-nighters: 「徹夜をする」という熟語表現です。
• before: 「〜の前に」という時を表す前置詞です。
• final exams: 「期末試験」を意味します。

2. 夜通し眠らずに起きていること（非学術的・非仕事的な文脈）

特定の目的がなくとも、パーティー、ゲーム、旅行などで夜通し楽しむ、あるいは単に眠らずに起きている状態全般を指します。学術的・仕事的な徹夜とは区別されることもあります。

We had an all-nighter playing video games. (私たちはビデオゲームをして徹夜しました。)

• We: 「私たち」を指します。
• had an all-nighter: 「徹夜をした」という意味で、ここでは「徹夜で〜をした」となります。
• playing video games: 「ビデオゲームをして」という、徹夜中の活動内容を表します。

The party turned into an all-nighter. (パーティーは徹夜の会になりました。)

• The party: 「そのパーティー」を指します。
• turned into: 「〜に変わった」「〜になった」という変化を表す句動詞です。
• an all-nighter: ここでは「徹夜の会」や「夜通しのイベント」を意味します。

After an all-nighter, I really need some sleep. (徹夜の後、本当に眠りが必要です。)

• After: 「〜の後で」という時を表す前置詞です。
• an all-nighter: 「徹夜」を意味します。
• I: 「私」を指します。
• really: 「本当に」「非常に」という強調を表す副詞です。
• need: 「〜を必要とする」という動詞です。
• some sleep: 「少しの睡眠」「眠り」を指します。

関連

• pull an all-nighter
• stay up
• burn the midnight oil
• sleepless night