called off

[kɔːld ɔːf] コールド オフ

1. 予定されていたイベントや計画を中止すること、取り消すこと。

計画されていたイベントや取り決めが、何らかの理由で実行されなくなり、取りやめになる状態を表します。

The football match was called off due to heavy rain. (大雨のため、サッカーの試合は中止になった。)

• The football match: 「そのサッカーの試合」を指します。
• was called off: 「中止された」という受動態の表現です。
• due to: 「～が原因で」「～のために」という理由を表します。
• heavy rain: 「激しい雨」「大雨」を指します。

They called off their engagement after a big argument. (激しい口論の後、彼らは婚約を解消した。)

• They: 「彼ら」という複数の人を指します。
• called off: 「中止した」「解消した」という行動を表します。
• their engagement: 「彼らの婚約」を指します。
• after: 「～の後」という時間的な関係を表します。
• a big argument: 「大きな口論」「激しい議論」を指します。

The meeting has been called off until further notice. (会議は追って通知があるまで中止された。)

• The meeting: 「その会議」を指します。
• has been called off: 「中止されている」という現在完了形の受動態です。
• until further notice: 「追って通知があるまで」「続報があるまで」という意味の慣用句です。

2. 人や動物に、攻撃や追跡を停止するよう命じること。

人や動物が誰かを追いかけたり攻撃しようとしているのを、指示によって止めさせる状況を表します。

The police officer called off the dogs when the suspect surrendered. (容疑者が投降したとき、警察官は犬たちを呼び戻した。)

• The police officer: 「その警察官」を指します。
• called off: 「やめさせた」「引き戻した」という行動を表します。
• the dogs: 「その犬たち」を指します。
• when: 「～の時」という状況を表します。
• the suspect: 「その容疑者」を指します。
• surrendered: 「投降した」「降伏した」という行動を表します。

He called off his security team after realizing it was a misunderstanding. (誤解だと気づいた後、彼は警備チームを引き下がらせた。)

• He: 「彼」という人を指します。
• called off: 「引き下がらせた」「やめさせた」という行動を表します。
• his security team: 「彼の警備チーム」を指します。
• after realizing: 「～と気づいた後」という時間的順序を表します。
• it was a misunderstanding: 「それが誤解だった」という内容を指します。

Don't worry, I've called off the search party. (心配しないで、捜索隊には中止を命じたから。)

• Don't worry: 「心配しないで」という相手を安心させる表現です。
• I've: "I have" の短縮形で、「私は～した」という現在完了形です。
• called off: 「中止を命じた」「引き下がらせた」という行動を表します。
• the search party: 「その捜索隊」を指します。

関連

• cancel
• postpone
• abandon
• suspend
• discontinue
• recall
• withdraw