The movie
特定の「その映画」を指します。
received
～を受け取った、～を享受した、という意味です。
a lot of ballyhoo
「多くの」を意味する「a lot of」と、「大げさな宣伝、騒ぎ」を意味する「ballyhoo」で、多くの大げさな宣伝という意味になります。
before its release
「～の前に」を意味する「before」と、「それの」を意味する「its」、「公開」を意味する「release」で、公開前にという意味です。
but
逆接を表し、「しかし」という意味です。
it ultimately
「それは」を意味する「it」と、「最終的に、結局」を意味する「ultimately」です。
disappointed critics
「～をがっかりさせた」を意味する「disappointed」と、「批評家たち」を意味する「critics」です。