hullabaloo

[ˌhʌləbəˈluː] ハラバルー

1. 騒がしい混乱、大騒ぎ、騒音

非常に大きな声や音が入り混じり、秩序がない状態を指します。人々が興奮したり、混乱したりすることで起こる騒ぎです。

The hullabaloo outside made it impossible to concentrate. (外の騒ぎで集中できませんでした。)

• The: 特定のものを指す冠詞です。
• hullabaloo: 「大騒ぎ」や「騒動」を意味します。
• outside: 「外で」や「外部で」を意味します。
• made: 「～させた」というmakeの過去形です。
• it impossible: 「不可能にした」という意味です。
• to concentrate: 「集中する」という意味です。

There was a great hullabaloo over the new policy. (新しい政策を巡って大変な騒ぎがありました。)

• There was: 「～があった」という存在を表します。
• a great: 「大きな」や「すごい」という意味です。
• hullabaloo: 「大騒ぎ」や「騒動」を意味します。
• over: 「～について」や「～を巡って」という意味です。
• the new policy: 「新しい政策」を意味します。

All the hullabaloo was about the delayed flight. (その騒ぎは全て、遅延したフライトに関するものでした。)

• All the: 「全ての」という意味です。
• hullabaloo: 「大騒ぎ」や「騒動」を意味します。
• was about: 「～についてだった」という意味です。
• the delayed flight: 「遅延したフライト」を意味します。

2. 混乱や抗議による騒動、騒ぎ立てる行為

特定の出来事や問題に対して、人々が不満や意見を表明し、それが原因で引き起こされる騒々しい状況や混乱を指します。抗議や議論の文脈でよく使われます。

The local residents raised a great hullabaloo about the new construction. (地元住民は新しい建設について大騒ぎを起こしました。)

• The local residents: 「地元住民」を意味します。
• raised: 「～を引き起こした」や「～を巻き起こした」という意味です。
• a great: 「大きな」や「大変な」という意味です。
• hullabaloo: 「大騒ぎ」や「騒動」を意味します。
• about: 「～について」という意味です。
• the new construction: 「新しい建設」を意味します。

The politicians caused quite a hullabaloo during the debate. (政治家たちは議論中にかなりの騒動を引き起こしました。)

• The politicians: 「政治家たち」を意味します。
• caused: 「引き起こした」という意味です。
• quite a: 「かなりの」や「相当な」という意味です。
• hullabaloo: 「大騒ぎ」や「騒動」を意味します。
• during: 「～の間」を意味します。
• the debate: 「その議論」を意味します。

There was a big hullabaloo when the results were announced. (結果が発表された時、大きな騒ぎがありました。)

• There was: 「～があった」という存在を表します。
• a big: 「大きな」という意味です。
• hullabaloo: 「大騒ぎ」や「騒動」を意味します。
• when: 「～の時」を意味します。
• the results: 「その結果」を意味します。
• were announced: 「発表された」という意味です。

関連

• uproar
• commotion
• tumult
• racket
• clamor
• pandemonium
• hubbub
• fuss