automaton

/ɔːˈtɒmətən/ オートマトン

1. 自動的に動作する機械。

あらかじめプログラムされた通りに、外部からの直接的な操作なしに動く機械や装置を表します。

The old clockwork automaton still kept perfect time. (その古いぜんまい仕掛けの自動人形は、まだ正確な時間を刻んでいた。)

• The old: 「その古い」という意味で、特定の古いものを指します。
• clockwork automaton: 「ぜんまい仕掛けの自動人形」または「ぜんまい仕掛けで動く機械」を意味します。
• still kept: 「まだ保っていた」「まだ維持していた」という意味です。
• perfect time: 「正確な時間」という意味で、時計が狂わずに正しい時間を刻んでいる状態を表します。

Early automatons were intricate mechanical devices designed to mimic living beings. (初期の自動人形は、生物を模倣するように設計された複雑な機械装置だった。)

• Early automatons: 「初期の自動人形」または「初期の自動機械」を指します。
• were intricate mechanical devices: 「複雑な機械装置であった」という意味です。
• designed to mimic living beings: 「生物を模倣するように設計された」という意味です。

In sci-fi, robots are often depicted as advanced automatons. (サイエンス・フィクションでは、ロボットはしばしば高度な自動人形として描かれる。)

• In sci-fi: 「サイエンス・フィクションでは」という意味です。
• robots are often depicted: 「ロボットはしばしば描かれる」という意味です。
• as advanced automatons: 「高度な自動人形として」という意味です。

2. 機械のように無感情に動く人。

感情や自由意志がなく、指示された通りに、あるいは習慣的に、機械的に行動する人を指します。

After years of tedious work, he felt like an automaton. (長年の退屈な仕事の後、彼はまるで機械のようだと感じた。)

• After years of tedious work: 「長年の退屈な仕事の後で」という意味です。
• he felt like: 「彼は～のように感じた」という意味です。
• an automaton: 「自動人形のように」「感情のない機械のように」という意味です。

She moved through the routine tasks like an automaton, devoid of any expression. (彼女はまるで自動人形のように日常の作業をこなし、何の表情もなかった。)

• She moved through the routine tasks: 「彼女は日常の作業をこなした」という意味です。
• like an automaton: 「自動人形のように」という意味で、感情や思考なく機械的に動く様子を示します。
• devoid of any expression: 「何の表情もなく」という意味で、感情が欠けている状態を表します。

The soldier, trained to obey without question, acted like an automaton on the battlefield. (疑問を抱かず服従するように訓練された兵士は、戦場で自動人形のように行動した。)

• The soldier: 「その兵士は」という意味です。
• trained to obey without question: 「質問なしに従うように訓練された」という意味で、兵士が盲目的に従う訓練を受けていることを示します。
• acted like an automaton: 「自動人形のように振る舞った」という意味で、感情や思考を伴わずに機械的に行動する様子を表します。
• on the battlefield: 「戦場で」という意味です。

関連

• robot
• android
• machine
• automation
• mechanism
• puppet
• drone