memrootじしょ
英和翻訳
URN
URN
/ɜːrn/
アーン
1.
火葬された遺骨を収める容器。
火葬後に残った遺骨を入れるための容器を指します。追悼や記念の目的で使われることが多いです。
We
placed
his
ashes
in
a
beautiful
urn.
(私たちは彼の遺骨を美しい骨壺に納めました。)
We
「私たち」という複数の人を指します。
placed
「〜を置いた」「〜を納めた」という動作を表します。
his ashes
「彼の遺骨」を指します。
in a beautiful urn
「美しい骨壺の中に」という場所や状態を表します。
The
urn
was
displayed
on
a
mantelpiece.
(その骨壺は暖炉の上の棚に飾られていました。)
The urn
特定の「骨壺」を指します。
was displayed
「展示された」という状態を表します。
on a mantelpiece
「暖炉の上の棚に」という場所を表します。
They
chose
a
simple
urn
for
the
ceremony.
(彼らはその儀式のためにシンプルな骨壺を選びました。)
They chose
「彼らは選んだ」という動作を表します。
a simple urn
「シンプルな骨壺」を指します。
for the ceremony
「その儀式のために」という目的を表します。
2.
湯を沸かしたり保温する蛇口付きの大きな容器。
主に会議やパーティーなどで、大人数にお湯を供給するために使われる、蛇口のついた大きな容器です。コーヒーや紅茶用として使われます。
The
coffee
urn
was
empty.
(コーヒー用の湯沸かし器は空でした。)
The coffee urn
「コーヒー用の湯沸かし器」を指します。
was empty
「空だった」という状態を表します。
We
need
to
refill
the
hot
water
urn
for
the
guests.
(ゲストのためにお湯の湯沸かし器を補充する必要があります。)
We need to refill
「私たちは補充する必要がある」という義務や必要性を表します。
the hot water urn
「お湯の湯沸かし器」を指します。
for the guests
「ゲストのために」という目的を表します。
A
large
urn
was
set
up
for
the
tea
service.
(大きな湯沸かし器がティーサービスのために設置されました。)
A large urn
「大きな湯沸かし器」を指します。
was set up
「設置された」という状態を表します。
for the tea service
「ティーサービスのために」という目的を表します。
3.
Uniform Resource Nameの略称。インターネット上の資源を識別する名前。
インターネット上の特定の資源（文書、画像など）を、その場所（URL）に関係なく一意に識別するための名前付けシステムの一つです。
A
URN
identifies
a
resource
by
name
in
a
persistent
way.
(URNは永続的な方法で名前によって資源を識別します。)
A URN
「URN（Uniform Resource Name）」を指します。
identifies
「〜を識別する」という動作を表します。
a resource
「資源」を指します。
by name
「名前によって」という手段を表します。
in a persistent way
「永続的な方法で」という様子を表します。
Unlike
a
URL,
a
URN
points
to
a
resource
itself.
(URLとは異なり、URNは資源そのものを指します。)
Unlike a URL
「URLとは異なり」という比較を表します。
a URN
「URN」を指します。
points to
「〜を指す」という関係を表します。
a resource itself
「資源そのもの」を指します。
This
document
has
a
unique
URN
assigned
to
it.
(この文書には固有のURNが割り当てられています。)
This document has
「この文書は持っている」という状態を表します。
a unique URN
「固有のURN」を指します。
assigned to it
「それに割り当てられた」という関係を表します。
関連
ashes
cremation
vase
container
kettle
boiler
URN
URI
URL