mantelpiece

/ˈmæntlpiːs/ マンテルピース

1. 暖炉の上にある棚や、暖炉の開口部の上に取り付けられた突出した棚状の部分。

暖炉の開口部の上に突き出た棚や台を指します。装飾品や時計などを置くために使われることが一般的です。

She placed the vase on the mantelpiece. (彼女は花瓶を暖炉の棚に置いた。)

• She: 彼女は
• placed: 置いた
• the vase: 花瓶を
• on: 〜の上に
• the mantelpiece: 暖炉の棚

Dust off the mantelpiece before guests arrive. (来客が来る前に暖炉の棚の埃を払ってください。)

• Dust off: 埃を払う
• the mantelpiece: 暖炉の棚を
• before: 〜の前に
• guests arrive: 来客が来る

A framed photo sat on the mantelpiece. (額縁に入った写真が暖炉の棚に置かれていた。)

• A framed photo: 額縁に入った写真
• sat: 置かれていた
• on: 〜の上に
• the mantelpiece: 暖炉の棚

2. 暖炉の開口部を囲む装飾的な構造物全体。

棚だけでなく、暖炉の開口部を囲むように設置された枠や装飾全体を指す場合もあります。これはより広範な意味合いで使われます。

The old house had an intricately carved mantelpiece. (その古い家には精巧に彫られた暖炉の装飾部分があった。)

• The old house: その古い家は
• had: 持っていた
• an intricately carved: 精巧に彫られた
• mantelpiece: 暖炉の装飾部分

They cleaned the entire mantelpiece, including the pillars. (彼らは柱を含め、暖炉の装飾部分全体を掃除した。)

• They: 彼らは
• cleaned: 掃除した
• the entire: 全体の
• mantelpiece: 暖炉の装飾部分を
• including: 〜を含めて
• the pillars: 柱を

The artist painted a mural directly onto the mantelpiece. (その芸術家は暖炉の装飾部分に直接壁画を描いた。)

• The artist: その芸術家は
• painted: 描いた
• a mural: 壁画を
• directly onto: 直接〜の上に
• the mantelpiece: 暖炉の装飾部分

関連

• fireplace
• mantel
• hearth
• chimney
• chimneypiece