high standards

[haɪ ˈstændərdz] ハイ スタンダーズ

1. 優れた品質、業績、行動に対する高い期待や基準

非常に良い、または達成するのが難しいと見なされる品質、業績、行動のレベルを指します。期待値が高いこと、または厳格な要件があることを意味します。

She always sets high standards for herself. (彼女は常に自分自身に高い基準を設定しています。)

• She: 「彼女は」という意味で、女性を指します。
• always: 「常に」「いつも」という意味で、頻度が高いことを示します。
• sets: 「設定する」「定める」という意味です。
• high standards: 「高い基準」「高い水準」という意味の熟語です。
• for herself: 「自分自身のために」「自分自身に」という意味です。

This company maintains high standards of customer service. (この会社は顧客サービスの高い水準を維持しています。)

• This company: 「この会社」を指します。
• maintains: 「維持する」「保つ」という意味です。
• high standards: 「高い基準」「高い水準」という意味の熟語です。
• of customer service: 「顧客サービスに関する」「顧客サービスの」という意味です。

We expect our employees to meet high standards of professionalism. (私たちは従業員がプロ意識の高い基準を満たすことを期待しています。)

• We: 「私たちは」という意味で、話している側を指します。
• expect: 「期待する」「求める」という意味です。
• our employees: 「私たちの従業員」を指します。
• to meet: 「満たすこと」「達成すること」という意味です。
• high standards: 「高い基準」「高い水準」という意味の熟語です。
• of professionalism: 「プロ意識に関する」「プロ意識の」という意味です。

He has very high standards when it comes to choosing a restaurant. (彼はレストランを選ぶこととなると、非常に高い基準を持っています。)

• He: 「彼は」という意味で、男性を指します。
• has: 「持っている」という意味です。
• very high standards: 「非常に高い基準」という意味です。
• when it comes to: 「～のこととなると」「～に関しては」という意味の熟語です。
• choosing a restaurant: 「レストランを選ぶこと」を指します。

関連

• high expectations
• strict criteria
• rigorous requirements
• demanding quality
• excellence
• superior performance