have weight

[hæv weɪt] ハブ ウェイト

1. 影響力がある、重要である

意見や存在が周囲に影響を与えたり、重要視されたりする状態を指します。

Her words have weight with the board members. (彼女の言葉は役員たちの間で重みがある。)

• Her words: 「彼女の言葉」を意味し、話者の発言を指します。
• have weight: 「重みがある」「影響力がある」という熟語で、重要性や効力があることを表します。
• with: 「～に対して」「～との間で」といった関係性を示す前置詞です。
• the board members: 「役員たち」を指します。

The evidence had weight in the jury's decision. (その証拠は陪審員の決定に重みを持った。)

• The evidence: 「その証拠」を意味します。
• had weight: 「重みを持った」「重要性があった」という過去形の熟語で、影響力があったことを表します。
• in: 「～において」「～の中で」といった場所や状況を示す前置詞です。
• the jury's decision: 「陪審員の決定」を指します。

What he says really does have weight. (彼の言うことは本当に重みがある。)

• What he says: 「彼が言うこと」という名詞句です。
• really: 「本当に」という強調の副詞です。
• does have weight: 「確かに重みがある」という熟語で、「does」は動詞「have」を強調しています。

2. 信頼性がある、説得力がある

提供された情報や発言が、信頼できるものであったり、納得させる力があることを指します。

Does his argument have weight? (彼の主張には説得力がありますか？)

• Does: 疑問文を作る際に使われる助動詞です。
• his argument: 「彼の主張」を意味します。
• have weight: 「説得力がある」「重みがある」という熟語で、信頼性や納得させる力があることを表します。

Their research definitely has weight. (彼らの研究は間違いなく信頼性がある。)

• Their research: 「彼らの研究」を意味します。
• definitely: 「間違いなく」「確かに」という強調の副詞です。
• has weight: 「信頼性がある」「重みがある」という熟語で、三人称単数現在の形です。

Without solid proof, your claim doesn't have weight. (確固たる証拠がなければ、あなたの主張には説得力がない。)

• Without: 「～なしでは」「～がなければ」という状況を表す前置詞です。
• solid proof: 「確固たる証拠」を意味します。
• your claim: 「あなたの主張」を指します。
• doesn't have weight: 「説得力がない」「重みがない」という否定形の熟語です。

関連

• carry weight
• be influential
• be important
• matter
• be significant