reverberate

/rɪˈvɜːrbəreɪt/ リヴァーバレイ（ト）

1. （音や声が）反響する、こだまとなって響く

音が壁や物体に跳ね返り、繰り返し聞こえる現象、または音が空間の隅々まで届き渡る様子を表します。

The sound of the bell reverberated through the empty halls. (鐘の音が空っぽのホールに響き渡った。)

• The sound: 「その音」を指します。
• of the bell: 「鐘の」という意味で、何の音かを説明します。
• reverberated: 「反響した」「響き渡った」という意味です。
• through: 「〜を通り抜けて」「〜の隅々まで」という意味です。
• the empty halls: 「空っぽのホール」を指します。

Her voice reverberated around the cavernous chamber. (彼女の声が洞窟のような広間中に響き渡った。)

• Her voice: 「彼女の声」を指します。
• reverberated: 「反響した」「響き渡った」という意味です。
• around: 「〜の周りに」「〜中に」という意味です。
• the cavernous chamber: 「洞窟のような広間」を指します。

The explosion reverberated through the valley. (爆発音が谷中に響き渡った。)

• The explosion: 「その爆発音」を指します。
• reverberated: 「反響した」「響き渡った」という意味です。
• through: 「〜を通り抜けて」「〜の隅々まで」という意味です。
• the valley: 「その谷」を指します。

2. （場所が）音で満たされる、振動する

特定の場所や空間全体に大きな音が響き渡り、その空間自体が音で満たされているような状態を表します。また、比喩的に「考えや感情が心に響く、影響を与える」場合にも使われます。

The stadium reverberated with the cheers of the crowd. (スタジアムは観衆の歓声で響き渡っていた。)

• The stadium: 「そのスタジアム」を指します。
• reverberated: 「反響した」「響き渡った」という意味です。
• with: 「〜で」「〜を伴って」という意味です。
• the cheers: 「その歓声」を指します。
• of the crowd: 「群衆の」という意味で、誰の歓声かを説明します。

The old house reverberated with their laughter. (その古い家は彼らの笑い声で響いていた。)

• The old house: 「その古い家」を指します。
• reverberated: 「反響した」「響き渡った」という意味です。
• with: 「〜で」「〜を伴って」という意味です。
• their laughter: 「彼らの笑い声」を指します。

His words reverberated in her mind long after he had left. (彼が去った後も、彼の言葉は彼女の心に響き渡っていた。)

• His words: 「彼の言葉」を指します。
• reverberated: 「反響した」「響き渡った」という意味です。ここでは比喩的に使われます。
• in her mind: 「彼女の心の中で」という意味です。
• long after: 「〜から長い時間が経ってから」という意味です。
• he had left: 「彼が去った」という意味です。

関連

• echo
• resonate
• ring
• resound
• vibrate