resonate

/ˈrɛzəneɪt/ レズネイト

1. 音が深く響く、または共鳴する状態。

音や声が、周囲の空間や物に反響して、深く豊かに響き渡る様子を表現します。

The choir's voices resonated through the old cathedral. (聖歌隊の声が古い大聖堂全体に響き渡った。)

• The choir's voices: 聖歌隊の声
• resonate: 響き渡る
• through the old cathedral: 古い大聖堂全体に

His powerful speech resonated in the hall. (彼の力強いスピーチがホールに響き渡った。)

• His powerful speech: 彼の力強いスピーチ
• resonate: 響き渡った
• in the hall: ホールに

The bass notes resonated deeply within the listener's chest. (その低音が聞く人の胸の奥深くに響いた。)

• The bass notes: 低音
• resonate deeply: 深く響く
• within the listener's chest: 聞く人の胸の奥に

2. 感情や記憶、イメージなどを呼び起こし、共感を呼ぶこと。

ある考え、出来事、または言葉が、人々の心に深く響き、共感や感情的な反応を引き起こす様子を表現します。

His story resonated with many people who had experienced similar struggles. (彼の話は、似たような苦労を経験した多くの人々に共感を呼んだ。)

• His story: 彼の話
• resonate with: ～に共感を呼んだ
• many people: 多くの人々
• who had experienced similar struggles: 似たような苦労を経験した

The message of the song resonated deeply with the audience. (その歌のメッセージは聴衆に深く共鳴した。)

• The message: メッセージ
• of the song: その歌の
• resonate deeply: 深く共鳴した
• with the audience: 聴衆に

The painting's vibrant colors resonated with her artistic sensibilities. (その絵画の鮮やかな色彩は、彼女の芸術的感性に響いた。)

• The painting's vibrant colors: その絵画の鮮やかな色彩
• resonate with: ～に響いた
• her artistic sensibilities: 彼女の芸術的感性

関連

• echo
• reverberate
• vibrate
• sound
• pulsate
• empathize
• connect
• appeal