supportive care

[səˈpɔːrtɪv kɛər] サポーティブ ケア

1. 病気や治療による苦痛を和らげ、患者の生活の質を維持・向上させることを目的とした包括的な医療ケア。

「supportive care」は、病気やその治療が引き起こす身体的、精神的、社会的な苦痛を軽減し、患者とその家族の生活の質を最大限に高めることを目指す医療アプローチです。これは、特定の病気の治療そのものと並行して行われることもあれば、治療が困難になった場合のケアとして提供されることもあります。特にがん治療や慢性疾患の管理において重要視されます。

Supportive care is essential for patients undergoing cancer treatment. (支持療法はがん治療を受けている患者にとって不可欠です。)

• Supportive care: 病気や治療による苦痛を和らげ、生活の質を維持・向上させることを目的とした医療ケアを指します。
• is: 「～である」という状態を表します。
• essential: 非常に重要であることを意味します。
• for patients: 患者のために、または患者にとって、という意味です。
• undergoing: 「～を経験している」「～を受けている」状態を示します。
• cancer treatment: がんを治療するための医療行為全般を指します。

The hospital provides comprehensive supportive care to all its residents. (その病院は、全ての入院患者に包括的な支持療法を提供しています。)

• The hospital: 特定の病院を指します。
• provides: 「提供する」という行動を表します。
• comprehensive: 広範囲にわたる、包括的な、という意味です。
• supportive care: 病気や治療による苦痛を和らげ、生活の質を維持・向上させることを目的とした医療ケアを指します。
• to all its residents: その病院にいる全ての人々、特に長期滞在する患者や入居者を対象としていることを意味します。

Effective supportive care can significantly improve a patient's quality of life. (効果的な支持療法は、患者の生活の質を著しく改善することができます。)

• Effective: 効果がある、有効な、という意味です。
• supportive care: 病気や治療による苦痛を和らげ、生活の質を維持・向上させることを目的とした医療ケアを指します。
• can: 「～することができる」という可能性や能力を表します。
• significantly: 著しく、かなり、という意味で、程度が大きいことを強調します。
• improve: 「改善する」「向上させる」という意味です。
• a patient's quality of life: 特定の患者の生活の満足度や幸福度を指します。

関連

• palliative care
• comfort care
• symptom management
• holistic care
• end-of-life care
• oncology support