piezometric surface

/ˌpaɪəzoʊˌmɛtrɪk ˈsɜːrfɪs/ パイエゾメトリック サーフェス

1. 地下水の水頭（圧力ヘッド）が到達する架空の表面。特定の場所での地下水の静的圧力レベルを示す。

帯水層内の地下水が持つポテンシャルエネルギー、つまり水が自由に上昇できる高さを示す仮想的な表面のことです。この面は、井戸で測定される水位として現れ、地下水の流れの方向や勾配を決定するために用いられます。不圧帯水層では地下水面（water table）とほぼ一致し、被圧帯水層ではより高い位置にあることがあります。

The piezometric surface indicates the hydraulic head of the groundwater. (ピエゾメトリック水頭面は地下水の水頭を示します。)

• The piezometric surface: 地下水の水頭が到達する仮想的な面を指します。
• indicates: 示す、表すという意味です。
• the hydraulic head: 水の圧力によって生じる高さ、またはエネルギーを指します。
• of the groundwater: 地下水に関する、という意味です。

Wells drilled into an unconfined aquifer will show water levels reflecting the water table, which is equivalent to the piezometric surface in that context. (不圧帯水層に掘られた井戸は、その文脈ではピエゾメトリック水頭面と等価な地下水面を反映した水位を示します。)

• Wells drilled into an unconfined aquifer: 不圧帯水層に掘られた井戸を指します。
• will show water levels: 水位を示すだろう、という意味です。
• reflecting the water table: 地下水面を反映して、という意味です。
• which is equivalent to: それは〜と等しい、という意味です。
• the piezometric surface: 地下水の水頭が到達する仮想的な面を指します。
• in that context: その文脈において、という意味です。

Contour lines of the piezometric surface are used to map groundwater flow direction. (ピエゾメトリック水頭面の等高線は、地下水の流れの方向を地図化するために使われます。)

• Contour lines: 等高線を指します。
• of the piezometric surface: 地下水の水頭が到達する仮想的な面の、という意味です。
• are used: 使われる、という意味です。
• to map: 地図を作成するために、または位置を特定するために、という意味です。
• groundwater flow direction: 地下水の流れの方向を指します。

関連

• potentiometric surface
• water table
• hydraulic head
• aquifer
• groundwater flow