memrootじしょ
英和翻訳
have on
have on
[hæv ɒn]
ハヴ オン
1.
着用している
服やアクセサリーなどが体や持ち物についている状態を表します。
She
has
a
red
dress
on.
(彼女は赤いドレスを着ています。)
She
「彼女」という女性を指します。
has
ここでは「〜を持っている」「〜の状態である」という意味です。
a red dress
「赤いドレス」という特定の種類の服を指します。
on
ここでは「身につけている」「着用している」状態を表します。
What
do
you
have
on?
(何を着ていますか? / 何か身につけていますか?)
What
「何」という質問の言葉です。
do you
疑問文を作る際に使われる助動詞と主語の組み合わせです。
have on
「身につけている」「着用している」という意味の句動詞です。
He
had
a
hat
on.
(彼は帽子をかぶっていました。)
He
「彼」という男性を指します。
had
「have」の過去形です。「〜を持っていた」「〜の状態だった」という意味です。
a hat
「帽子」という物を指します。
on
ここでは「かぶっている」「身につけている」状態を表します。
I
have
my
glasses
on.
(私はメガネをかけています。)
I
「私」という人を指します。
have
ここでは「身につけている」という意味です。
my glasses
「私のメガネ」を指します。
on
ここでは「かけている」状態を表します。
2.
からかう、だます
人を信じ込ませたり、からかったりする際に使われる俗語的な表現です。
You're
having
me
on!
(からかっているんでしょう! / だましているんでしょう!)
You're
「You are」の短縮形です。「あなたがいる」「あなたである」という意味です。
having
「have」の現在分詞形です。進行形を作る際に使われます。
me
「私」を目的語として指します。
on
ここでは「からかう」「だます」といった俗語的な意味の一部です。
Is
he
serious
or
is
he
having
us
on?
(彼は真面目なの、それとも私たちをからかっているの?)
Is he serious
「彼は真面目ですか」という疑問文です。
or
「または」という選択肢を示す言葉です。
is he
疑問文で使われる「彼は〜ですか」という形です。
having us on
「私たちをからかっている」「私たちをだましている」という意味の句動詞です。
Don't
have
him
on
like
that.
(そんな風に彼をからかうな。)
Don't
「Do not」の短縮形です。否定の命令文を作ります。
have him on
「彼をからかう」「彼をだます」という意味の句動詞です。
like that
「そんな風に」「そのように」という意味です。
関連
wear
put on
take off
trick
deceive
joke