memrootじしょ
英和翻訳
Therapist
Therapist
/ˈθɛrəpɪst/
セラピスト
1.
精神的または身体的な健康問題を抱える人々を支援するために、カウンセリングや特定の治療法を提供する専門家。
精神的な問題や身体的な不調を抱える人々に対して、対話や特定の治療法(例えば認知行動療法、理学療法など)を用いて、その回復や改善をサポートする専門職を指します。
She
decided
to
see
a
therapist
for
her
anxiety.
(彼女は不安のためにセラピストに相談することにした。)
She
「彼女」という女性を指します。
decided to see
「~に会いに行くことを決めた」という決断を表します。
a therapist
「一人のセラピスト」を指します。
for her anxiety
「彼女の不安のために」という理由を表します。
My
physical
therapist
helped
me
recover
from
my
knee
injury.
(私の理学療法士は、膝の怪我からの回復を助けてくれた。)
My physical therapist
「私の理学療法士」を指します。
helped me recover
「私が回復するのを助けた」という意味です。
from my knee injury
「私の膝の怪我から」という、回復の起点を示します。
Finding
the
right
therapist
can
make
a
big
difference.
(適切なセラピストを見つけることは、大きな違いを生む可能性がある。)
Finding
「見つけること」という動名詞を指します。
the right therapist
「適切なセラピスト」を指します。
can make
「~を生み出すことができる」という可能性を表します。
a big difference
「大きな違い」を指します。
He
is
training
to
become
a
family
therapist.
(彼は家族療法士になるために訓練を受けている。)
He
「彼」という男性を指します。
is training
「訓練を受けている」という現在の進行形を表します。
to become
「~になるために」という目的を示します。
a family therapist
「一人の家族療法士」を指します。
2.
特定の専門分野において、治療や指導を行う専門家。例:理学療法士、作業療法士、言語療法士、マッサージ療法士など。
一般的な精神・身体のセラピストというよりは、理学療法 (physical therapy)、作業療法 (occupational therapy)、言語療法 (speech therapy) など、特定の専門分野に特化して治療やリハビリテーション、指導を行う専門家を指す場合にも使われます。
The
child
went
to
an
occupational
therapist
to
improve
motor
skills.
(その子供は運動能力を向上させるために作業療法士のところへ行った。)
The child
「その子供」を指します。
went to
「~へ行った」という場所への移動を表します。
an occupational therapist
「一人の作業療法士」を指します。
to improve motor skills
「運動能力を向上させるために」という目的を示します。
He
is
a
speech
therapist
working
with
children
who
have
communication
disorders.
(彼はコミュニケーション障害を持つ子供たちと働く言語療法士だ。)
He
「彼」という男性を指します。
is a speech therapist
「言語療法士である」という彼の職業を表します。
working with
「~と働いている」という現在の活動を表します。
children who have communication disorders
「コミュニケーション障害を持つ子供たち」を指します。
My
massage
therapist
helped
relieve
tension
in
my
back.
(私のマッサージ療法士は、背中の緊張を和らげるのを助けてくれた。)
My massage therapist
「私のマッサージ療法士」を指します。
helped relieve
「~を和らげるのを助けた」という意味です。
tension
「緊張」を指します。
in my back
「私の背中に」という場所を示します。
The
sports
therapist
advised
the
athlete
on
injury
prevention.
(スポーツ療法士は、その選手に怪我の予防について助言した。)
The sports therapist
「そのスポーツ療法士」を指します。
advised
「助言した」という行為を表します。
the athlete
「その選手」を指します。
on injury prevention
「怪我の予防について」という助言の内容を示します。
関連
counselor
psychiatrist
psychologist
healer
clinician
specialist