Populism

[ˈpɒpjʊlɪzəm] ポピュリズム

1. 大衆の願望や要求を重視し、既存のエリート層に対抗する政治思想や運動。

ポピュリズムは、社会の既存のエリートや既得権益層と対立し、一般大衆の感情、不満、要求に直接的に訴えかける政治思想や運動を指します。特定の階層だけでなく、広範な人々の共感を得ることを目指し、シンプルで直接的なメッセージを多用する傾向があります。

The rise of populism has challenged traditional political parties in many countries. (ポピュリズムの台頭は、多くの国で伝統的な政党に挑戦しています。)

• The rise: 「台頭」や「出現」を意味します。
• of populism: 「ポピュリズムの」という所属を示します。
• has challenged: 「〜に挑戦してきた」という継続的な影響を表します。
• traditional political parties: 「伝統的な政党」を指します。
• in many countries: 「多くの国々で」という場所を示します。

Critics argue that populism can undermine democratic institutions. (批評家たちは、ポピュリズムが民主的な制度を蝕む可能性があると主張しています。)

• Critics: 「批評家たち」を指します。
• argue that: 「〜だと主張する」という意味です。
• populism: 「ポピュリズム」という政治思想を指します。
• can undermine: 「〜を蝕む可能性がある」という意味です。
• democratic institutions: 「民主的な制度」を指します。

The politician's speech was full of populist rhetoric designed to appeal to the working class. (その政治家の演説は、労働者階級に訴えかけるためのポピュリスト的なレトリックに満ちていました。)

• The politician's speech: 「その政治家の演説」を意味します。
• was full of: 「〜に満ちていた」という状態を表します。
• populist rhetoric: 「ポピュリスト的なレトリック」、つまり大衆に受け入れられやすい言葉遣いを指します。
• designed to: 「〜するように設計された」という意味です。
• appeal to: 「〜に訴えかける」という意味です。
• the working class: 「労働者階級」を指します。

Populism often exploits public dissatisfaction with the status quo. (ポピュリズムはしばしば現状に対する国民の不満を利用します。)

• Populism: 「ポピュリズム」という政治思想を指します。
• often exploits: 「しばしば利用する」という意味です。
• public dissatisfaction: 「国民の不満」を指します。
• with the status quo: 「現状に対する」という意味です。

While some see populism as a threat, others view it as a necessary correction to unresponsive elites. (ポピュリズムを脅威と見なす者もいれば、無反応なエリートに対する必要な修正と見なす者もいます。)

• While some see populism as a threat: 「ポピュリズムを脅威と見なす者もいる一方で」という意味です。
• others view it as: 「他の人々はそれを〜と見なす」という意味です。
• a necessary correction: 「必要な修正」を指します。
• to unresponsive elites: 「反応しないエリートに対する」という意味です。

The economic policies proposed by the populist leader resonated with a large segment of the population. (ポピュリスト指導者が提案した経済政策は、人口の大部分に響きました。)

• The economic policies: 「経済政策」を指します。
• proposed by: 「〜によって提案された」という意味です。
• the populist leader: 「ポピュリストの指導者」を指します。
• resonated with: 「〜に響いた」「共感を呼んだ」という意味です。
• a large segment: 「大部分」や「大きな層」を指します。
• of the population: 「人口の」という所属を示します。

関連

• demagoguery
• nationalism
• socialism
• liberalism
• conservatism
• anti-establishment
• grassroots
• electorate
• common people
• political movement
• ideology