Paradiso

/ˈpærəˌdiːzoʊ/ パラディーゾ

1. 天国、楽園

最高の喜び、平和、至福が満ちる場所や状態を指します。

The tropical island felt like a true Paradiso on Earth. (その熱帯の島は、地上における真の楽園のように感じられた。)

• The: 特定のものを指す定冠詞。
• tropical island: 熱帯の島。
• felt like: ～のように感じられた。
• a true: 真の、本物の。
• Paradiso: 天国、楽園。
• on Earth: 地上で、この世に。

For many, retirement is envisioned as a personal Paradiso, free from daily stresses. (多くの人にとって、引退は日々のストレスから解放された個人的な楽園として思い描かれる。)

• For many: 多くの人にとって。
• retirement: 引退、退職。
• is envisioned as: ～として思い描かれる、構想される。
• a personal: 個人的な、自分だけの。
• Paradiso: 楽園。
• free from: ～から解放された。
• daily stresses: 日々のストレス。

They transformed their backyard into a small Paradiso with lush plants and a tranquil fountain. (彼らは裏庭を、豊かな植物と静かな噴水のある小さな楽園に変えた。)

• They: 彼ら（三人称複数形）。
• transformed: ～を変えた、変身させた。
• their backyard: 彼らの裏庭。
• into: ～の中に、～へと。
• a small: 小さな。
• Paradiso: 楽園。
• with: ～と共に、～を伴って。
• lush plants: 豊かな植物。
• and: そして。
• a tranquil fountain: 静かな噴水。

2. (ダンテ『神曲』の)天国篇

イタリアの詩人ダンテ・アリギエーリの叙事詩『神曲』における、主人公が天国を巡る旅を描いた部分を指します。

Dante's journey through Paradiso is a profound exploration of theology and metaphysics. (ダンテの『天国篇』の旅は、神学と形而上学の深遠な探求である。)

• Dante's: ダンテの。
• journey: 旅。
• through: ～を通って、～を経て。
• Paradiso: 『天国篇』（ダンテの神曲の第三部）。
• is: ～である。
• a profound: 深遠な、奥深い。
• exploration: 探求、調査。
• of theology: 神学の。
• and metaphysics: そして形而上学の。

Many literary scholars focus on the allegorical interpretations found within Dante's Paradiso. (多くの文学研究者は、ダンテの『天国篇』に見られる寓意的な解釈に焦点を当てている。)

• Many literary scholars: 多くの文学研究者。
• focus on: ～に焦点を当てる。
• the allegorical interpretations: 寓意的な解釈。
• found within: ～の中に見られる。
• Dante's Paradiso: ダンテの『天国篇』。

Reading Paradiso requires a deep understanding of medieval Christian cosmology. (『天国篇』を読むには、中世キリスト教の宇宙論に対する深い理解が必要である。)

• Reading Paradiso: 『天国篇』を読むこと。
• requires: ～を必要とする。
• a deep understanding: 深い理解。
• of: ～の。
• medieval Christian cosmology: 中世キリスト教の宇宙論。

関連

• paradise
• heaven
• utopia
• bliss
• Elysium