memrootじしょ
英和翻訳
Ocarina of Time
Ocarina of Time
[ˌɒkərˈiːnə ɒv taɪm]
オカリナ オブ タイム
1.
NINTENDO64向けに1998年に発売された「ゼルダの伝説」シリーズのアクションアドベンチャーゲームのタイトル。
「Ocarina of Time」は、任天堂が開発した「ゼルダの伝説」シリーズの中でも特に評価の高い作品の一つです。1998年にNINTENDO64向けに発売され、広大な3Dフィールドを探索し、謎解きや戦闘を繰り広げるアクションアドベンチャーゲームとして世界的に大成功を収めました。時間を行き来する要素や、オカリナを使った音楽演奏が重要なゲームプレイの鍵となっています。
The
Legend
of
Zelda:
Ocarina
of
Time
is
often
cited
as
one
of
the
greatest
video
games
ever
made.
(ゼルダの伝説 時のオカリナは、史上最も偉大なビデオゲームの一つとしてよく挙げられます。)
The Legend of Zelda
ゼルダの伝説（ゲームシリーズ名）
Ocarina of Time
時のオカリナ（特定のゲームタイトル）
is often cited
しばしば引用される、よく挙げられる
as one of
～の一つとして
the greatest video games
最も偉大なビデオゲーム
ever made
これまでに作られた
I
spent
countless
hours
playing
Ocarina
of
Time
on
my
Nintendo
64.
(私はNintendo 64で時のオカリナをプレイするのに数え切れないほどの時間を費やしました。)
I spent
私は費やした
countless hours
数え切れないほどの時間
playing
～をプレイして
Ocarina of Time
時のオカリナ（ゲームタイトル）
on my Nintendo 64
私のNintendo 64で
Many
fans
are
still
hoping
for
a
modern
remake
of
Ocarina
of
Time.
(多くのファンは今でも時のオカリナの現代的なリメイクを望んでいます。)
Many fans
多くのファン
are still hoping
今も望んでいる
for a modern remake
現代的なリメイクを
of Ocarina of Time
時のオカリナの
The
game
mechanics
of
Ocarina
of
Time
were
revolutionary
for
its
era.
(時のオカリナのゲームメカニクスは、その時代において画期的でした。)
The game mechanics
ゲームの仕組み、ゲームメカニクス
of Ocarina of Time
時のオカリナの
were revolutionary
画期的なものだった
for its era
その時代にとって
My
favorite
part
of
Ocarina
of
Time
was
exploring
Hyrule
Field.
(時のオカリナで一番好きだったのは、ハイラル平原を探索することでした。)
My favorite part
私のお気に入りの部分
of Ocarina of Time
時のオカリナの
was exploring
探索することだった
Hyrule Field
ハイラル平原（ゲーム内の場所）
Playing
Ocarina
of
Time
brings
back
so
many
nostalgic
memories.
(時のオカリナをプレイすると、たくさんの懐かしい思い出が蘇ります。)
Playing Ocarina of Time
時のオカリナをプレイすること
brings back
～を呼び起こす、蘇らせる
so many
非常に多くの
nostalgic memories
懐かしい思い出
関連
The Legend of Zelda
Nintendo 64
Majora's Mask
Link
Hyrule
video game