suffer the repercussions

/ˌsʌfər ðə ˌriːpərˈkʌʃənz/ サファーザリパカッションズ

1. 自分の行動によって引き起こされる悪い結果や罰を経験すること。

過去の行動や決定によって生じた望ましくない影響や罰を受ける状況を表します。多くの場合、その行動が不適切であったり、規則に反していたりする場合に使われます。

If you break the law, you must suffer the repercussions. (もし法律を破れば、その報いを受けなければならない。)

• If you break the law: 「もしあなたが法律を破るならば」という条件を表します。
• you must: 「あなたは～しなければならない」という義務や必然性を表します。
• suffer the repercussions: 「結果として悪い報いを受ける」という意味の熟語です。

His decision to quit without notice meant he would suffer the repercussions later. (彼が予告なく辞めたという決断は、後でその報いを受けることを意味した。)

• His decision: 「彼の決断」を指します。
• to quit without notice: 「予告なしに辞めること」を表します。
• meant he would: 「彼は～するだろうことを意味した」という結果を示唆します。
• suffer the repercussions later: 「後でその報いを受ける」という意味の熟語です。

Companies that ignore environmental regulations will eventually suffer the repercussions. (環境規制を無視する企業は、最終的にその報いを受けることになるだろう。)

• Companies that ignore environmental regulations: 「環境規制を無視する企業」を指します。
• will eventually: 「最終的に～するだろう」という未来の必然性を表します。
• suffer the repercussions: 「結果として悪い報いを受ける」という意味の熟語です。

関連

• face the consequences
• pay the price
• bear the brunt
• reap what one sows
• deal with the fallout