memrootじしょ
英和翻訳
The Legend of Zelda
fitting
The Legend of Zelda
[ðə ˈlɛdʒənd əv ˈzɛldə]
ザ レジェンド オブ ゼルダ
1.
任天堂が開発した人気アクションアドベンチャーゲームシリーズ。
プレイヤーは主人公のリンクとなって、広大なハイラルを探索し、パズルを解き、敵を倒しながら、ゼルダ姫を救うための冒険を繰り広げます。数々の名作を生み出し、ビデオゲームの歴史に名を刻んでいます。
The
Legend
of
Zelda:
Breath
of
the
Wild
redefined
open-world
gaming.
(『ゼルダの伝説 ブレス オブ ザ ワイルド』はオープンワールドゲームを再定義しました。)
The Legend of Zelda: Breath of the Wild
任天堂の有名なアクションアドベンチャーゲームシリーズの特定タイトル『ゼルダの伝説 ブレス オブ ザ ワイルド』を指します。
redefined
以前の定義を根本的に変える、あるいは新しい定義を与えるという意味です。
open-world gaming
プレイヤーが自由に探索できる広大な仮想世界を持つゲームのジャンルを指します。
Many
fans
consider
The
Legend
of
Zelda
series
to
be
a
masterpiece.
(多くのファンは『ゼルダの伝説』シリーズを傑作だと考えています。)
Many fans
多数の愛好者や支持者を指します。
consider
あるものを特定の方法で見る、または判断するという意味です。
The Legend of Zelda series
『ゼルダの伝説』というタイトルで知られる一連のゲーム作品群を指します。
to be a masterpiece
非常に優れた芸術作品、または最高の達成を意味する「傑作である」という状態を表します。
The
music
from
The
Legend
of
Zelda
games
is
iconic.
(『ゼルダの伝説』ゲームの音楽は象徴的です。)
The music
特定の楽曲や音響を指します。
from The Legend of Zelda games
『ゼルダの伝説』シリーズの各ゲームから生み出されたものを指します。
is iconic
文化的、歴史的に重要で、広く認識されている、象徴的な存在であることを意味します。
関連
Nintendo
Link
Princess Zelda
Hyrule
Master Sword
Triforce
Video game
Action-adventure