throughout the season

[θruːˈaʊt ðə ˈsiːzn̩] スルーアウト・ザ・シーズン

1. シーズン全体を通して

ある特定のシーズンや期間の始まりから終わりまで、その全体にわたって何かが続く、あるいは発生する状態を表します。連続性や網羅性を強調する際に用いられます。

The team played well throughout the season. (そのチームはシーズンを通してよく戦った。)

• The team: 特定のチームを指します。
• played well: 上手に、または良いパフォーマンスをした、という意味です。
• throughout the season: シーズンの初めから終わりまで、全期間にわたって、という意味です。

We enjoyed fresh vegetables throughout the season. (私たちはシーズン中ずっと新鮮な野菜を楽しんだ。)

• We: 話し手と聞き手を含む「私たち」を指します。
• enjoyed: 楽しんだ、という過去の行為を表します。
• fresh vegetables: 新鮮な状態の野菜を指します。
• throughout the season: シーズン全体を通じて、途切れることなく、という意味です。

The festival will feature various events throughout the season. (その祭りはシーズンを通して様々なイベントを特色とするでしょう。)

• The festival: 特定の祭りを指します。
• will feature: ～を特色とするだろう、今後そうなるだろう、という意味です。
• various events: さまざまな種類の催し物を指します。
• throughout the season: その特定の期間全体にわたって、という意味です。

The new policy will be implemented throughout the season. (新しい方針はシーズンを通して実施されるだろう。)

• The new policy: 新しく定められた方針を指します。
• will be implemented: ～が実行されるだろう、という意味の受動態です。
• throughout the season: シーズンの間ずっと、最初から最後まで、という意味です。

関連

• all season long
• during the season
• for the entire season
• through the season
• over the course of the season