regardless of the weather

/rɪˈɡɑːrdlɪs ɒv ðə ˈwɛðər/ リガーッドレス オブ ザ ウェザー

1. 天候に関係なく

天気が晴れでも雨でも、雪でも、その状態にかかわらず、何かが行われることや決定が変わらないことを強調する表現です。計画や活動が中断されない堅固な意志や状況を示唆します。

We will proceed with the outdoor concert regardless of the weather. (私たちは天候に関わらず屋外コンサートを続行します。)

• We: 「私たち」という複数人を指します。
• will proceed: 「続行するだろう」「進めるだろう」という未来の行為を示します。
• with the outdoor concert: 「屋外コンサートを伴って」「屋外コンサートで」という、続行する対象を示します。
• regardless of: 「～に関わらず」「～にもかかわらず」という、特定の条件に左右されないことを表す熟語です。
• the weather: 「天候」という自然の状態を指します。

The mail carrier delivers letters daily, regardless of the weather conditions. (郵便配達員は、天候に関係なく毎日手紙を配達します。)

• The mail carrier: 「その郵便配達員」を指します。
• delivers: 「配達する」という現在の習慣的な行為を示します。
• letters daily: 「毎日手紙を」という、配達されるものとその頻度を示します。
• regardless of: 「～に関わらず」という熟語です。
• the weather conditions: 「天候の状況」を指します。

Our team meets every Monday, regardless of the weather or holidays. (私たちのチームは、天候や祝日に関わらず毎週月曜日に集まります。)

• Our team: 「私たちのチーム」を指します。
• meets: 「会う」「集まる」という現在の習慣的な行為を示します。
• every Monday: 「毎週月曜日」という、会合の頻度と曜日を示します。
• regardless of: 「～に関わらず」という熟語です。
• the weather: 「天候」を指します。
• or holidays: 「あるいは祝日」という、天候に加えて考慮されない別の条件を示します。

関連

• in any weather
• come rain or shine
• no matter what the weather
• irrespective of the weather