OBM

/ˌoʊ biː ˈɛm/ オービーエム

1. 自社ブランド製品の製造業者

製造業において、企業が独自のブランド名で製品を設計、製造、販売するビジネスモデルを指します。多くの場合、OEMやODMと比較して、より広範な製品開発とマーケティング責任を持ちます。

Many electronics companies operate as OBMs, developing their own unique products. (多くの電子機器企業はOBMとして機能し、独自の製品を開発しています。)

• Many electronics companies: 多くの電子機器企業
• operate as: ～として機能する
• OBMs: Original Brand Manufacturerの略で、自社ブランド製品を製造する企業を指します。
• developing their own unique products: 独自の製品を開発すること。

The shift from OEM to OBM allowed the company to gain more control over its brand. (OEMからOBMへの移行により、その企業はブランドに対するより大きな管理権を得ることができました。)

• The shift: 移行
• from OEM to OBM: OEM（他社ブランド製品の製造）からOBM（自社ブランド製品の製造）へ。
• allowed the company: その企業に許可した
• to gain more control: より多くの管理権を得る
• over its brand: そのブランドに対して。

As an OBM, they handle everything from product design to marketing and sales. (OBMとして、彼らは製品設計からマーケティング、販売まですべてを扱います。)

• As an OBM: OBM（自社ブランド製品製造業者）として。
• they handle: 彼らは扱う
• everything from: ～からすべて
• product design: 製品設計
• to marketing and sales: マーケティングと販売まで。

2. オンラインビジネスの運営・管理を専門とするプロフェッショナル

デジタルマーケティングやオンラインビジネスの分野で、事業の戦略策定、プロジェクト管理、チームの監督など、多岐にわたる運営業務を専門的に管理する人を指します。仮想アシスタント（VA）よりも上級の、より戦略的な役割を担います。

Hiring an OBM can significantly streamline the operations of your online business. (OBMを雇うことで、オンラインビジネスの運営を大幅に効率化できます。)

• Hiring an OBM: OBM（オンラインビジネスマネージャー）を雇うこと。
• can significantly streamline: 大幅に効率化できる
• the operations: 運営
• of your online business: あなたのオンラインビジネスの。

An OBM is crucial for a growing digital agency that needs high-level project management. (成長中のデジタルエージェンシーにとって、OBMは高レベルのプロジェクト管理が必要な場合に不可欠です。)

• An OBM: OBM（オンラインビジネスマネージャー）。
• is crucial: 不可欠である
• for a growing digital agency: 成長中のデジタルエージェンシーにとって
• that needs: ～を必要とする
• high-level project management: 高レベルのプロジェクト管理。

She transitioned from a virtual assistant to an OBM, taking on more strategic tasks. (彼女はバーチャルアシスタントからOBMに移行し、より戦略的な業務を担当するようになりました。)

• She transitioned: 彼女は移行した
• from a virtual assistant: バーチャルアシスタントから
• to an OBM: OBM（オンラインビジネスマネージャー）へ。
• taking on: 担当するようになる
• more strategic tasks: より戦略的な業務。

関連

• OEM
• ODM
• VA
• Project Manager
• Operations Manager
• Acronym
• Abbreviation