OEM

[ˌoʊˌiːˈɛm] オーイーエム

1. オリジナル機器メーカー。

自社ブランドではなく、他社のブランド名で販売される製品を設計・製造する企業や工場を指します。主に部品や半製品、または完成品を製造し、供給先の企業が自社ブランドとして販売します。

Our factory serves as an OEM for several global electronics brands. (当社の工場は、いくつかの世界的エレクトロニクスブランドのOEMとして機能しています。)

• Our factory: "私たちの工場"を指します。
• serves as: "~として機能する"、"~の役割を果たす"という意味です。
• an OEM: "オリジナル機器メーカー"を指す略語です。
• for several global electronics brands: "いくつかの世界的なエレクトロニクスブランドのために"という意味で、OEMとしての供給先を示します。

Many tech companies outsource production to OEM manufacturers. (多くのテクノロジー企業は、生産をOEMメーカーに外部委託しています。)

• Many tech companies: "多くのテクノロジー企業"を指します。
• outsource production: "生産を外部委託する"という意味です。
• to OEM manufacturers: "オリジナル機器メーカー"に生産を委託することを示します。

Choosing a reliable OEM is crucial for product quality. (信頼できるOEMを選ぶことは、製品の品質にとって極めて重要です。)

• Choosing: "選ぶこと"を意味します。
• a reliable OEM: "信頼できるオリジナル機器メーカー"を指します。
• is crucial: "極めて重要である"、"不可欠である"という意味です。
• for product quality: "製品の品質にとって"、"製品の品質のために"という意味です。

2. OEM製品、またはOEM部品。

OEM企業が製造し、他社ブランドで販売される最終製品や、それらに組み込まれる部品を指します。純正品や正規品と同じ品質を持つことが多いです。

Always use OEM parts for your car to ensure warranty validity. (保証の有効性を確保するために、常に車のOEM部品を使用してください。)

• Always use: "常に使用してください"という指示です。
• OEM parts: "オリジナル機器メーカーによって製造された部品"を指します。
• for your car: "あなたの車のために"、車に使用することを示します。
• to ensure warranty validity: "保証の有効性を確実にするために"という意味です。

We can provide both branded and OEM versions of this software. (このソフトウェアは、ブランド版とOEM版の両方を提供できます。)

• We can provide: "私たちは提供できます"という意味です。
• both branded and OEM versions: "ブランド化されたバージョンとオリジナル機器メーカーのバージョン両方"を指します。
• of this software: "このソフトウェアの"という意味です。

Many customers prefer OEM accessories for their devices. (多くの顧客は、自分のデバイスにはOEMアクセサリーを好みます。)

• Many customers: "多くの顧客"を指します。
• prefer: "~を好む"という意味です。
• OEM accessories: "オリジナル機器メーカーによって製造されたアクセサリー"を指します。
• for their devices: "彼らのデバイスのために"、デバイスに使用することを示します。

関連

• ODM
• OBM
• supplier
• manufacturer
• white-label
• private label