ODM

/ˈoʊ.diː.ɛm/ オー・ディー・エム

1. 独自の設計と製造を行い、他社ブランドで販売される製品を提供する企業。

ODMは「Original Design Manufacturer」の略で、自社で製品の設計から製造まで全てを行い、その製品を他の企業が自社のブランド名で販売する形態の企業を指します。これにより、ブランド企業は研究開発の負担を減らし、市場投入までの時間を短縮できます。

Many tech companies rely on ODMs to produce their smartphones and laptops. (多くのテクノロジー企業は、スマートフォンやノートパソコンの生産をODMに依存しています。)

• Many: 「多くの」という意味で、数が多いことを示します。
• tech companies: 「テクノロジー企業」を指します。
• rely on: 「～に依存する」「～を当てにする」という意味です。
• ODMs: 「Original Design Manufacturers」の略で、製品の設計と製造を行う企業のことです。
• to produce: 「～を生産するために」という目的を示します。
• their smartphones and laptops: 「彼らのスマートフォンとノートパソコン」を指します。

The client chose an ODM for their new wearable device to reduce R&D costs. (その顧客は、研究開発費を削減するために、新しいウェアラブルデバイスにODMを選びました。)

• The client: 「その顧客」を指します。
• chose: 「選んだ」という意味で、chooseの過去形です。
• an ODM: 「Original Design Manufacturer」の略であるODMを指します。
• for their new wearable device: 「彼らの新しいウェアラブルデバイスのために」という対象を示します。
• to reduce: 「～を減らすために」という目的を示します。
• R&D costs: 「研究開発費」を指します。

Working with an ODM streamlines the production process significantly. (ODMと協力することで、生産プロセスが大幅に効率化されます。)

• Working with an ODM: 「ODMと協力すること」という意味の動名詞句です。
• streamlines: 「～を効率化する」「～を合理化する」という意味です。
• the production process: 「生産プロセス」を指します。
• significantly: 「大幅に」「著しく」という意味です。

関連

• OEM
• JDM
• CM
• manufacturing
• electronics