sentimentalize

/ˌsɛntɪmɛntəˈlaɪz/ センティメンタライズ

1. 感傷的になる、感傷的にする、感傷的に美化する

出来事、人物、または状況に対して、感情的な側面を強調し、客観性や現実的な側面よりも感傷的な感情を優先して考える行為や、そのように表現すること。しばしば過去を美化する意味合いで使われます。

She tends to sentimentalize her childhood, forgetting the difficult parts. (彼女は辛かった部分を忘れ、子供時代を感傷的に捉えがちだ。)

• She: 「彼女は」という、女性を指す三人称単数代名詞です。
• tends to: 「～しがちである」「～する傾向がある」という意味を表します。
• sentimentalize: 「感傷的にする」「感傷的に捉える」という意味の動詞です。
• her childhood: 「彼女の子供時代」を意味します。
• forgetting: 「忘れて」という意味で、forgetの現在分詞形です。
• the difficult parts: 「困難な部分」「辛かった部分」を指します。

Don't sentimentalize the past; learn from it and move forward. (過去を感傷的に美化するな、そこから学び前進しろ。)

• Don't: 「～するな」という、否定の命令を表します。
• sentimentalize: 「感傷的にする」「感傷的に捉える」という意味の動詞です。
• the past: 「過去」を指します。
• learn from it: 「それから学ぶ」という意味です。itはthe pastを指します。
• and: 「そして」という、動作や事柄をつなぐ接続詞です。
• move forward: 「前進する」という意味の句動詞です。

The movie sentimentalized war, ignoring its true horrors. (その映画は戦争の真の恐ろしさを無視し、感傷的に美化していた。)

• The movie: 「その映画は」を意味します。
• sentimentalized: 「感傷的にした」「感傷的に美化した」という意味で、sentimentalizeの過去形です。
• war: 「戦争」を指します。
• ignoring: 「無視して」という意味で、ignoreの現在分詞形です。
• its true horrors: 「その本当の恐ろしさ」を指します。itsはthe warを指します。

関連

• emotionalize
• romanticize
• idealize
• soften
• sugarcoat