memrootじしょ
英和翻訳
Minimalist
Minimalist
/ˈmɪnɪməlɪst/
ミニマリスト
1.
物の量を最小限に抑え、シンプルな生活を送る人、ミニマリスト
不必要な物を減らし、本当に必要な物だけで生活するライフスタイルを実践する人を指します。精神的な豊かさや自由を重視します。
She
became
a
minimalist
to
reduce
clutter
and
stress.
(彼女は散らかりとストレスを減らすためにミニマリストになった。)
She
「彼女」という女性を指します。
became
「~になった」という変化を表す動詞です。
a minimalist
「ミニマリスト」という、物を最小限にするライフスタイルを送る人を指します。
to reduce
「~を減らすために」という目的を表す不定詞句です。
clutter
「散らかり」「ごちゃごちゃしたもの」を意味します。
and stress
「そしてストレス」を意味します。
A
true
minimalist
finds
joy
in
experiences,
not
possessions.
(真のミニマリストは所有物ではなく経験に喜びを見出す。)
A true minimalist
「真のミニマリスト」を意味します。
finds joy
「喜びを見出す」という意味です。
in experiences
「経験の中に」という意味です。
not possessions
「所有物ではなく」という意味です。
Being
a
minimalist
doesn't
mean
having
nothing;
it
means
having
just
enough.
(ミニマリストであることは何も持たないことではなく、十分なだけ持つことを意味します。)
Being a minimalist
「ミニマリストであること」を意味します。
doesn't mean
「~を意味しない」という否定の表現です。
having nothing
「何も持たないこと」を意味します。
it means
「それは~を意味する」という表現です。
having just enough
「ちょうど十分なだけ持つこと」を意味します。
Many
people
are
attracted
to
the
minimalist
lifestyle
for
its
simplicity.
(多くの人々はそのシンプルさからミニマリストのライフスタイルに魅力を感じています。)
Many people
「多くの人々」を指します。
are attracted
「魅力を感じている」という意味です。
to the minimalist lifestyle
「ミニマリストのライフスタイルに」という意味です。
for its simplicity
「そのシンプルさのために」という意味です。
2.
極めてシンプルで、必要最小限の要素のみを持つ、ミニマルな、最小限主義の
装飾を排し、機能性や本質を追求した、シンプルで洗練されたデザインやアート、音楽などを形容する際に使われます。
The
architect
designed
a
minimalist
house
with
clean
lines.
(その建築家は直線的なミニマリストの家を設計した。)
The architect
「その建築家」を指します。
designed
「~を設計した」という動詞の過去形です。
a minimalist house
「ミニマリストの家」、つまり最小限の要素で構成されたシンプルな家を指します。
with clean lines
「直線的で洗練されたデザイン」を意味する表現です。
His
writing
style
is
minimalist,
focusing
on
clarity
and
conciseness.
(彼の文体はミニマリスト的で、明瞭さと簡潔さに焦点を当てている。)
His writing style
「彼の文体」を意味します。
is minimalist
「ミニマリスト的である」という意味です。
focusing on
「~に焦点を当てて」という意味です。
clarity and conciseness
「明瞭さと簡潔さ」を意味します。
Minimalist
art
often
uses
simple
shapes
and
limited
colors.
(ミニマリストアートはしばしばシンプルな形と限られた色を用いる。)
Minimalist art
「ミニマリストアート」を指します。
often uses
「しばしば用いる」という意味です。
simple shapes
「シンプルな形」を意味します。
and limited colors
「そして限られた色」を意味します。
She
prefers
a
minimalist
wardrobe
with
versatile
pieces.
(彼女は多用途なアイテムで構成されたミニマルなワードローブを好む。)
She prefers
「彼女は~を好む」という意味です。
a minimalist wardrobe
「ミニマルなワードローブ」を指します。
with versatile pieces
「多用途なアイテムで構成された」という意味です。
関連
simplicity
minimalism
essentialist
spartan
ascetic
declutter