Keratitis

/ˌkɛrəˈtaɪtɪs/ ケラタイティス

1. 角膜炎

眼球の透明な前部である角膜に炎症が生じている状態を指します。細菌、ウイルス、真菌、アメーバなどの感染、あるいは外傷、ドライアイ、コンタクトレンズの不適切な使用などが原因で発症します。

He was diagnosed with bacterial keratitis. (彼は細菌性角膜炎と診断されました。)

• He: 彼（男性を指す代名詞）
• was diagnosed with: ～と診断された（受動態で診断結果を表す）
• bacterial: 細菌性の（細菌によって引き起こされることを示す形容詞）
• keratitis: 角膜炎（角膜の炎症）

Contact lens wearers are at higher risk of developing keratitis. (コンタクトレンズの着用者は角膜炎を発症するリスクが高いです。)

• Contact lens wearers: コンタクトレンズ着用者（コンタクトレンズを使用する人たち）
• are at higher risk of: ～のリスクが高い（より高い危険性があることを示す表現）
• developing: 発症する（病気などが生じること）
• keratitis: 角膜炎（角膜の炎症）

Symptoms of keratitis include redness, pain, blurred vision, and light sensitivity. (角膜炎の症状には、充血、痛み、かすみ目、光過敏症などがあります。)

• Symptoms of: ～の症状（特定の病気や状態に伴う兆候や感覚）
• keratitis: 角膜炎（角膜の炎症）
• include: ～を含む（列挙する要素を導入する動詞）
• redness: 充血（目などが赤くなること）
• pain: 痛み（不快な感覚）
• blurred vision: かすみ目（視界がぼやけること）
• and: そして（要素を接続する接続詞）
• light sensitivity: 光過敏症（光に対して過度に反応すること）

Early treatment for keratitis is crucial to prevent serious complications. (角膜炎の早期治療は、重篤な合併症を防ぐために非常に重要です。)

• Early treatment: 早期治療（病気などの初期段階で行われる処置）
• for: ～のための（目的や対象を示す前置詞）
• keratitis: 角膜炎（角膜の炎症）
• is crucial: 非常に重要である（決定的に重要であることを示す）
• to prevent: ～を防ぐため（目的を表す不定詞）
• serious complications: 重篤な合併症（深刻な、または危険な追加的な問題）

Fungal keratitis is less common but can be very severe. (真菌性角膜炎はあまり一般的ではありませんが、非常に重篤になることがあります。)

• Fungal: 真菌性の（真菌によって引き起こされることを示す形容詞）
• keratitis: 角膜炎（角膜の炎症）
• is less common: あまり一般的ではない（頻度が低いことを示す）
• but: しかし（対比を示す接続詞）
• can be: ～になることができる（可能性を示す助動詞）
• very severe: 非常に重篤な（非常に深刻で厳しい状態）

関連

• conjunctivitis
• uveitis
• scleritis
• cornea
• ophthalmology
• inflammation