I concur

/aɪ kənˈkɜːr/ アイ コンカー

1. 賛成する、同意する

他の人が述べた意見や提案に対して、自分も同じ意見であることを表明する際に使われる、ややフォーマルな表現です。

The chairperson asked, 'Does everyone agree with the proposal?' I immediately responded, 'I concur.' (議長が「皆様、この提案に賛成ですか？」と尋ねた。私はすぐに「同意します」と答えた。)

• The chairperson: 会議の議長や司会者
• asked: 尋ねた、質問した
• 'Does everyone agree with the proposal?': 「全員がその提案に同意しますか？」という質問
• I: 私、話し手自身
• immediately: すぐに、間髪入れずに
• responded: 答えた、返事をした
• 'I concur.': 「私は同意します。」という表明

After reviewing the report, the committee member stated, 'I concur with your findings.' (報告書を確認した後、委員は「あなたの調査結果に同意します」と述べた。)

• After reviewing the report: その報告書を検討した後で
• the committee member: 委員会のメンバー
• stated: 述べた、表明した
• 'I concur with your findings.': 「あなたの調査結果に同意します。」という表明

When my colleague said, 'I think we should proceed with caution,' I replied, 'I concur.' (同僚が「慎重に進めるべきだと思います」と言ったとき、私は「賛成です」と答えた。)

• When my colleague said: 私の同僚が言ったとき
• 'I think we should proceed with caution.': 「私たちは慎重に進めるべきだと思います。」という意見
• I: 私、話し手自身
• replied: 答えた、返事をした
• 'I concur.': 「私は賛成です。」という表明

The judge listened to both arguments and then declared, 'I concur with the plaintiff's interpretation of the law.' (裁判官は両者の主張を聞いた後、「原告側の法解釈に同意します」と宣言した。)

• The judge: その裁判官
• listened to both arguments: 両方の議論（主張）に耳を傾けた
• and then declared: そして宣言した
• 'I concur with the plaintiff's interpretation of the law.': 「私は原告側の法解釈に同意します。」という宣言

The team leader presented the new strategy, and several members nodded, one saying, 'I concur, it seems like the best approach.' (チームリーダーが新しい戦略を発表し、数人のメンバーが頷き、一人が「賛成です、それが最善のアプローチのようです」と言った。)

• The team leader: そのチームリーダー
• presented the new strategy: 新しい戦略を発表した
• and several members nodded: そして数人のメンバーが頷いた
• one saying: 一人が言った
• 'I concur, it seems like the best approach.': 「私は同意します、それは最善のアプローチのようです。」という表明

Regarding your proposal for the project, I concur; we should definitely move forward with it. (そのプロジェクトに関するあなたの提案について、私は同意します。間違いなく進めるべきです。)

• Regarding your proposal for the project: そのプロジェクトに関するあなたの提案について
• I concur: 私は同意します
• we should definitely move forward with it: 私たちは間違いなくそれ（提案）を進めるべきです

関連

• agree
• assent
• approve
• go along with
• side with
• endorse
• subscribe (to)
• I agree
• I agree with you
• I second that
• I'm with you
• You're right