1.
美しさや神秘性、または悲しさなどによって、長く記憶に残り続ける、忘れられない、心に残る
美しさや神秘性、または悲しさなどによって、長く記憶に残り続けるさまを表します。
She
had
a
haunting
beauty
that
captivated
everyone.
(彼女は皆を魅了するような、忘れがたい美しさを持っていた。)
She
彼女は。
had
持っていた（haveの過去形）。
a haunting beauty
忘れがたい美しさ、心に残る美しさ。
that
関係代名詞で、先行詞「a haunting beauty」を修飾します。
captivated
魅了した。
everyone
みんなを、誰もが。
2.
絶えず頭から離れない、繰り返し心に現れて人を悩ませる、つきまとう
記憶やイメージが何度も脳裏に浮かび、人を悩ませたり、考えさせたりする様子を表します。
3.
幽霊が出そうな、幽霊が住みついているかのような、不気味な
場所や雰囲気が、幽霊や目に見えない存在によってつきまとわれているかのような、不気味で神秘的なさまを表します。
She
described
the
haunting
feeling
she
had
in
the
empty
room.
(彼女は、その空っぽの部屋で感じた、幽霊が出そうな感覚について話した。)
She
彼女は。
described
説明した、述べた。
the haunting feeling
その幽霊が出そうな感覚、不気味な感覚。
she had
彼女が持っていた、感じた。
in the empty room
その空っぽの部屋で。