memrootじしょ
英和翻訳
Financing Activities
Financing Activities
[ˈfaɪnənsɪŋ ækˈtɪvɪtiz]
ファイナンシング アクティビティーズ
1.
企業の資金調達および返済に関する活動。
企業が事業を継続するために、株式発行や借入、配当支払いなど、資金をどのように調達し、返済するかを示す活動のことです。キャッシュフロー計算書の一部であり、企業の資金繰りの健全性を評価する上で重要な要素です。
Cash
flow
from
financing
activities
often
includes
issuing
new
shares
or
taking
out
loans.
(財務活動によるキャッシュフローには、新規株式の発行や借入が含まれることが多いです。)
Cash flow from financing activities
財務活動によるキャッシュフロー
often includes
しばしば含みます
issuing new shares
新規株式を発行すること
or
または
taking out loans
借入をすること
Dividends
paid
to
shareholders
are
classified
under
financing
activities.
(株主への配当金は財務活動に分類されます。)
Dividends paid
支払われた配当金
to shareholders
株主へ
are classified
分類されます
under financing activities
財務活動の項目に
A
company's
financing
activities
provide
insight
into
how
it
raises
and
repays
capital.
(企業の財務活動は、どのように資金を調達し返済しているかについての洞察を与えます。)
A company's
ある企業の
financing activities
財務活動
provide insight into
〜についての洞察を与える
how it raises
どのように資金を調達するか
and repays capital
そして資本を返済するか
Significant
debt
repayment
would
appear
as
a
large
outflow
in
financing
activities.
(多額の負債返済は、財務活動における大きな資金流出として計上されます。)
Significant debt repayment
多額の負債返済
would appear
現れるだろう
as a large outflow
大きな資金流出として
in financing activities
財務活動において
Issuing
bonds
is
a
common
example
of
a
financing
activity.
(債券の発行は、財務活動の一般的な例です。)
Issuing bonds
債券の発行
is a common example
一般的な例です
of a financing activity
財務活動の
2.
企業の財務諸表におけるキャッシュフロー分類の一つ。
キャッシュフロー計算書において、営業活動、投資活動と並ぶ三大分類の一つです。企業がどのように資金を調達し(例えば株式発行や借入)、どのように資金を株主や債権者に還元しているか(例えば配当金支払い、負債返済)を示すセクションです。このセクションを見ることで、企業の資金調達戦略や財務の健全性を評価できます。
The
cash
flow
statement
is
typically
divided
into
operating,
investing,
and
financing
activities.
(キャッシュフロー計算書は通常、営業活動、投資活動、財務活動に分けられます。)
The cash flow statement
キャッシュフロー計算書は
is typically divided into
通常、分割される
operating, investing, and financing activities
営業活動、投資活動、財務活動に
Analysts
often
scrutinize
a
company's
financing
activities
to
understand
its
capital
structure
changes.
(アナリストは、企業の資本構成の変化を理解するために、財務活動をしばしば精査します。)
Analysts often scrutinize
アナリストはしばしば精査する
a company's financing activities
企業の財務活動を
to understand its capital structure changes
その資本構成の変化を理解するために
Net
cash
from
financing
activities
can
indicate
whether
a
company
is
growing
through
borrowing
or
equity.
(財務活動による純現金は、企業が借入または株式発行によって成長しているかを示すことがあります。)
Net cash from financing activities
財務活動による純現金
can indicate
示すことができる
whether a company is growing
企業が成長しているかどうかを
through borrowing or equity
借入か株式発行によって
関連
Operating Activities
Investing Activities
Cash Flow Statement
Balance Sheet
Income Statement
Capital
Debt
Equity
Dividends
Loans
Shares
Bonds
Financial Statements