memrootじしょ
英和翻訳
outflow
outflow
ˈaʊtˌfloʊ
アウトフロー
1.
内部から外部へ液体、ガス、物質、人々などが流れ出ること。
ある空間やシステムの中から、何かが物理的に外部へ流れ出ていく現象やその量を指します。水やガス、溶岩など、様々な物質の動きに用いられます。
There
was
a
significant
outflow
of
water
from
the
burst
pipe.
(破裂したパイプから大量の水が流出した。)
There was
「～があった」という存在を示す表現です。
a significant outflow
「著しい流出」を意味します。
of water
「水の」という対象を示します。
from the burst pipe.
「破裂したパイプから」という発生源を示します。
The
city
saw
an
outflow
of
young
residents
seeking
better
opportunities.
(その都市では、より良い機会を求める若い住民の流出が見られた。)
The city
「その都市」を指します。
saw
「～を経験した」「～が見られた」という意味の動詞です。
an outflow
「流出」を意味します。
of young residents
「若い住民の」という対象を示します。
seeking
「～を求めて」という意味で、動詞seekの現在分詞形です。
better opportunities.
「より良い機会」を意味します。
The
outflow
of
lava
from
the
volcano
destroyed
several
villages.
(火山からの溶岩の流出で、いくつかの村が破壊された。)
The outflow
「その流出」を意味します。
of lava
「溶岩の」という対象を示します。
from the volcano
「火山からの」という発生源を示します。
destroyed
「破壊した」という意味の動詞です。
several villages.
「いくつかの村」を意味します。
2.
企業、国、組織などから、資金や人材などが減少する形で外部へ移動すること。
経済や組織の文脈で使われ、お金や投資、技術、優秀な人材などが、その領域から外部へ移動し、結果として減少する状況を指します。
The
country
experienced
a
large
outflow
of
capital
due
to
political
instability.
(その国は政情不安のため、大規模な資本流出を経験した。)
The country
「その国」を指します。
experienced
「～を経験した」という意味の動詞です。
a large outflow
「大規模な流出」を意味します。
of capital
「資本の」という対象を示します。
due to
「～のために」「～が原因で」という理由を示す表現です。
political instability.
「政情不安」を意味します。
There
was
a
net
outflow
of
funds
from
the
stock
market
last
month.
(先月、株式市場から純資金流出があった。)
There was
「～があった」という存在を示す表現です。
a net outflow
「純流出」を意味します。
of funds
「資金の」という対象を示します。
from the stock market
「株式市場から」という場所や経路を示します。
last month.
「先月」という時を示します。
The
company
is
concerned
about
the
outflow
of
talent
to
competing
firms.
(その会社は、競合他社への才能ある人材の流出を懸念している。)
The company
「その会社」を指します。
is concerned about
「～を懸念している」という意味の表現です。
the outflow
「流出」を意味します。
of talent
「才能のある人材の」という対象を示します。
to competing firms.
「競合他社への」という方向性や相手を示します。
関連
inflow
leakage
discharge
emanation
exodus