1.
会社の株式(特に普通株)。
会社の資本構成において、負債(debt)ではない部分、つまり株主が所有する価値を指します。上場企業の株式そのものや、不動産などの資産価値から負債を差し引いた純資産価値に使われます。
Investing
in
equity
can
be
risky.
(株式投資はリスクを伴うことがあります。)
Investing in
〜に投資すること
equity
株式
can be
〜になりうる
risky.
危険な
2.
公平性、公正さ。
人や集団の間で機会、結果、または待遇が公平であることを意味します。特に社会的な状況や法的な文脈で用いられます。法学では、コモン・ローを補完する「衡平法」を指すこともあります。
The
system
aims
to
ensure
equity
for
all.
(そのシステムは全ての人にとっての公正を確実にすることを目指しています。)
The system aims
そのシステムは目指している
to ensure
確実にすること
equity
公正
for all.
全ての人にとっての