1.
何かを他の何かと物理的に繋いだり、連結させたりすること。
物理的に二つ以上のものを組み合わせて一つにしたり、交通路などで場所と場所を繋いだりする様子を表します。
Can
you
connect
this
cable
to
the
TV?
(このケーブルをテレビに繋いでくれますか？)
Can you
あなたは～できますか？（依頼）
connect
～を繋ぐ、接続する
this cable
このケーブル
to the TV?
テレビに
The
two
cities
are
connected
by
a
bridge.
(その2つの都市は橋で繋がっています。)
The two cities
その2つの都市
are connected
接続されている、繋がっている
by a bridge.
橋によって
Make
sure
the
wires
are
connected
correctly.
(配線が正しく繋がっていることを確認してください。)
Make sure
必ず～してください
the wires
その配線
are connected
接続されている、繋がっている
correctly.
正しく
2.
インターネットやネットワーク、電話回線などに接続すること。
通信回線やネットワークへのアクセスを確立する様子を表します。電話などで相手に繋いでもらう場合にも使われます。
Are
you
connected
to
the
Wi-Fi?
(Wi-Fiに繋がっていますか？)
Are you
あなたは～ですか？
connected
接続している、繋がっている
to the Wi-Fi?
Wi-Fiに
Please
wait
while
I
connect
you
to
the
operator.
(オペレーターにお繋ぎしますので少々お待ちください。)
Please wait
お待ちください
while I
私が～している間
connect you
あなたを接続する
to the operator.
オペレーターに
3.
人と人との関係を築いたり、感情的に繋がったりすること。また、アイデアや出来事などを関連付けたり結びつけたりすること。
人間関係を深めたり、感情的な繋がりを感じたりする様子、あるいは抽象的な概念や情報を関連付けて理解する様子を表します。
I
feel
connected
to
nature
when
I'm
in
the
mountains.
(山にいると自然と繋がっているように感じます。)
I feel
私は感じる
connected
繋がっている、結びついている
to nature
自然に
when I'm in the mountains.
私が山にいるとき
Can
you
connect
these
two
ideas?
(これら2つのアイデアを結びつけられますか？)
Can you
あなたは～できますか？
connect
結びつける、関連付ける
these two ideas?
これら2つのアイデアを
4.
交通機関などが別の路線やサービスに乗り換えられる地点で接続すること。または、ある交通機関を使って目的地に到着すること。
電車や飛行機などが別の交通手段に乗り換える地点で利用できること、あるいは特定の場所まで運行されていることを表します。
You
need
to
connect
in
London.
(ロンドンで乗り換える必要があります。)
You need to
あなたは～する必要がある
connect
乗り換える、接続する
in London.
ロンドンで
The
flight
connects
Paris
with
Rome.
(その便はパリとローマを結んでいます。)
The flight
その便は
connects
～を繋ぐ、到着する
Paris
パリ
with Rome.
ローマと
This
train
connects
to
the
subway
line.
(この電車は地下鉄の路線に接続しています。)
This train
この電車は
connects
接続している
to the subway line.
地下鉄の路線に