Clan

/klæn/ クラン

1. 血縁や共通の祖先を持つ集団。特にスコットランドやアイルランドの氏族、アメリカ先住民の部族など歴史的な文脈で使われます。

スコットランドのハイランダーのように、同じ祖先から派生した血縁に基づく大きな家族や部族集団を指します。歴史的・文化的な結びつきが強いことを示します。

The clan gathered for their annual festival. (その氏族は年次祭りのために集まった。)

• The clan: その氏族
• gathered: 集まった
• for their annual festival: 彼らの年次祭りのために

Each clan had its own tartan pattern. (各氏族には独自のタータン柄があった。)

• Each clan: 各氏族
• had: 持っていた
• its own tartan pattern: 独自のタータン柄を

The ancient clan system played a significant role in their society. (古代の氏族制度は彼らの社会において重要な役割を果たした。)

• The ancient clan system: 古代の氏族制度
• played: 果たした
• a significant role: 重要な役割
• in their society: 彼らの社会において

2. 広義で、大家族や親戚の集まり。

特定の歴史的背景を持たずに、単に多くの親戚が集まっている状態や、大家族を指す場合に使われます。

Our whole clan gets together every Christmas. (私たちの全ての一族が毎年クリスマスに集まる。)

• Our whole clan: 私たちの全ての一族
• gets together: 集まる
• every Christmas: 毎年クリスマスに

She's a member of a large, influential clan in the city. (彼女は市内で大きな影響力を持つ一族の一員だ。)

• She's a member: 彼女は一員だ
• of a large, influential clan: 大きな影響力を持つ一族の
• in the city: 市内で

The entire clan mourned the loss of their patriarch. (一族全員が族長の死を悼んだ。)

• The entire clan: 一族全員
• mourned: 悼んだ
• the loss: 喪失を
• of their patriarch: 彼らの族長の

3. 共通の関心や目的を持つ人々の集まり。しばしば非公式なグループや、やや排他的なニュアンスで使われることもあります。

血縁関係がなくても、同じ趣味や目標、行動規範を持つ人々のまとまりを指します。場合によっては、排他的なニュアンスを含むこともあります。

The gaming clan spent hours strategizing online. (そのゲームのクランは何時間もオンラインで戦略を練った。)

• The gaming clan: そのゲームのクラン
• spent hours: 何時間も費やした
• strategizing online: オンラインで戦略を練ることに

He quickly joined the clan of mountain bikers. (彼はすぐにマウンテンバイカーの仲間入りをした。)

• He quickly joined: 彼はすぐに加わった
• the clan of mountain bikers: マウンテンバイカーの集団に

The academic clan often debated new theories. (その学術集団はしばしば新しい理論について議論した。)

• The academic clan: その学術集団
• often debated: しばしば議論した
• new theories: 新しい理論を

関連

• tribe
• family
• kin
• lineage
• group
• faction
• association
• community
• society