tartan

/ˈtɑːrtən/ タータン

1. 特定の格子柄の織物や、その格子柄自体。特にスコットランドの伝統的な氏族を示す柄を指す。

スコットランドの氏族（クラン）に由来する特定のチェック柄で、主にウールなどの織物によく見られます。各氏族や地域には独自のタータン柄があり、その文化的なアイデンティティを表すものとして認識されています。ファッションやインテリアなど、様々な分野で用いられる柄です。

She was wearing a beautiful tartan skirt. (彼女は美しいタータン柄のスカートをはいていた。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• was wearing: 「～を身につけていた」という過去進行形です。
• a beautiful: 「美しい」という意味です。
• tartan skirt: タータン柄のスカートを指します。

The bagpipes and tartan kilts are iconic symbols of Scotland. (バグパイプとタータンのキルトはスコットランドを象徴するものです。)

• The bagpipes: スコットランドの伝統的な楽器であるバグパイプを指します。
• and: 「～と」という接続詞です。
• tartan kilts: タータン柄のキルト（スコットランドの男性が着用するスカート状の衣装）を指します。
• are: ～である、という状態を表す動詞です。
• iconic symbols: 象徴的なシンボル、または象徴を指します。
• of Scotland: スコットランドの、という意味です。

Many fashion designers incorporate tartan into their collections. (多くのファッションデザイナーがタータンをコレクションに取り入れています。)

• Many fashion designers: 多くのファッションデザイナーを指します。
• incorporate: 「～を取り入れる」「～を組み込む」という意味です。
• tartan: タータン柄を指します。
• into their collections: 彼らのコレクションの中に、という意味です。

He bought a tartan blanket for his new sofa. (彼は新しいソファのためにタータンの毛布を買った。)

• He: 「彼」という人を指します。
• bought: 「買う」の過去形です。
• a tartan blanket: タータン柄の毛布を指します。
• for his new sofa: 彼の新しいソファのために、という意味です。

The exhibition featured historical tartans from various clans. (その展覧会では様々な氏族の歴史的なタータンが展示されていた。)

• The exhibition: その展覧会を指します。
• featured: 「～を特徴としていた」「～を展示していた」という意味です。
• historical tartans: 歴史的なタータン柄の織物を指します。
• from various clans: 様々な氏族からの、という意味です。

They decorated the hall with red and green tartan ribbons. (彼らは赤と緑のタータンリボンでホールを飾った。)

• They: 「彼ら」という複数の人を指します。
• decorated: 「～を飾った」という過去形です。
• the hall: ホールを指します。
• with: 「～で」「～を使って」という意味です。
• red and green: 赤と緑の、という意味です。
• tartan ribbons: タータン柄のリボンを指します。

関連

• plaid
• check
• kilt
• Scotland
• fabric
• pattern
• clan