Azure SQL Database

/ˌæʒər ˌɛsˌkjuːˈɛl ˈdeɪtəbeɪs/ アジュール エスキューエル データベース

1. Microsoft Azureで提供される、フルマネージドなリレーショナルデータベースサービスです。

Microsoftが提供するクラウドプラットフォームAzure上で利用できる、フルマネージドなSQL Server互換のリレーショナルデータベースサービスです。基盤のインフラ管理が不要で、スケーラビリティや高可用性、セキュリティ機能が特徴です。

Azure SQL Database provides a fully managed platform as a service (PaaS) for relational databases. (Azure SQL Databaseは、リレーショナルデータベース向けのフルマネージドなサービスとしてのプラットフォーム（PaaS）を提供します。)

• Azure SQL Database: Microsoft Azureのクラウド上で提供されるリレーショナルデータベースサービスを指します。
• provides: 「提供する」という意味です。
• a fully managed platform as a service (PaaS): フルマネージドなサービスとしてのプラットフォーム（PaaS）を指し、インフラ管理が不要であることを意味します。
• for relational databases: リレーショナルデータベース向けであることを示します。

Many companies are migrating their on-premises SQL Server databases to Azure SQL Database for better scalability. (多くの企業は、より良いスケーラビリティのために、オンプレミスのSQL ServerデータベースをAzure SQL Databaseに移行しています。)

• Many companies: 多くの企業を指します。
• are migrating: 「移行している最中である」という進行形です。
• their on-premises SQL Server databases: 各企業のオンプレミス（自社環境内）にあるSQL Serverデータベースを指します。
• to Azure SQL Database: 移行先がAzure SQL Databaseであることを示します。
• for better scalability: より良いスケーラビリティ（拡張性）のために、という目的を表します。

With Azure SQL Database, you can focus on application development rather than infrastructure management. (Azure SQL Databaseを使用すると、インフラ管理ではなくアプリケーション開発に集中できます。)

• With Azure SQL Database: Azure SQL Databaseを使用することで、という条件や手段を示します。
• you can focus on: 「～に集中できる」という意味です。
• application development: アプリケーション開発を指します。
• rather than: 「～よりもむしろ」「～ではなく」という意味です。
• infrastructure management: インフラストラクチャ（基盤）の管理を指します。

Deploying an Azure SQL Database instance is straightforward through the Azure portal. (Azureポータルを通じてAzure SQL Databaseインスタンスを展開するのは簡単です。)

• Deploying: 「展開すること」や「デプロイすること」という意味です。
• an Azure SQL Database instance: Azure SQL Databaseのインスタンス（具体的な稼働単位）を指します。
• is straightforward: 「簡単である」「まっすぐである」という意味です。
• through the Azure portal: Azureポータル（Microsoft Azureの管理画面）を通じて、という手段を示します。

You can connect to Azure SQL Database using standard SQL Server tools like SSMS. (SSMSのような標準的なSQL Serverツールを使用して、Azure SQL Databaseに接続できます。)

• You can connect to: 「～に接続できる」という意味です。
• Azure SQL Database: 接続先がAzure SQL Databaseであることを指します。
• using: 「～を使って」「～を用いて」という手段を示します。
• standard SQL Server tools: 標準的なSQL Serverのツール群を指します。
• like SSMS: SSMS（SQL Server Management Studio）のような、という例を示します。

関連

• cloud database
• Microsoft Azure
• SQL Server
• PaaS
• database as a service
• Azure Cosmos DB
• Azure Database for MySQL
• Azure Database for PostgreSQL